About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression aparello among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 52
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (4), RAG (1913-1928) (5), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (11), Franco (1972) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (6)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
Paradesil. Enjalma Lugo, y ubique. Aparejo cast. Es una especie de arreo que ponen a las caballerías de carga, que consiste en un costal de paja doblado sobre su longitud y cubierto de mantas, sobre el cual ponen la carga y escusan albarda. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Barco de pesca. | |
| ____ | ____ | Silla o albarda y todo lo mas con que se prepara un caballo para biaje. |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
(V.aparejo). | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Aparejo. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Aparejo. | ||
| ____ | ____ | Se aplica á una persona inepta, segun |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Aparejo en sus diferentes acepciones. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| m. | Arreo o correaje necesario para cargar, montar o encanchar (sic) las caballerías. | |
| ____ | ____ | Conjunto de lo necesario para la armadura de una embarcación. |
| ____ | ____ | Útiles necesarios para la elevación de cosas pesadas en albañilería. Cabria. |
| ____ | ____ | Conjunto de redes, cuerdas, corchos, etc., de que se valen los marineros para pescar. |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. m. | Aparejo. Preparación, disposición para alguna cosa. | |
| ____ | ____ | El arreo compuesto de silla, albardón o albarda, y freno o cabezada, con todo lo necesario para montar o cargar las caballerías. |
| ____ | ____ | "En Paradesil y Lugo, es una especie de arreo que ponen a las caballerías de carga, que consiste en un costal de paja doblado sobre su longitud y cubierto de mantas, sobre el cual ponen la carga, y escusan albarda." |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Los cordelillos y anzuelos que componen todo el aparato de pescar a mano. |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Aparejo. Arreo necesario para cargar las caballerías. | |
| ____ | ____ | Preparación para alguna cosa. |
| ____ | ____ | Conjunto de velas y jarcias de las embarcaciones. |
| ____ | ____ | Redes para pescar. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Redes para pescar. | ||
| ____ | ____ | Conjunto de velas y jarcias de las embarcaciones. |
| ____ | ____ | Preparación para alguna cosa. |
| ____ | s. m. | Aparejo. Arreo necesario para cargar las caballerías. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Aparejo, arreos, redes para pescar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Redes para pescar. | ||
| ____ | ____ | Conjunto de velas y jarcias de las embarcaciones. |
| ____ | ____ | Preparación para alguna cosa. |
| ____ | s. m. | Aparejo. Arreo necesario para cargar las caballerías. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Aparejo, preparación, disposición para alguna cosa. | |
| ____ | ____ | El arreo completo de las caballerías. |
| ____ | ____ | Conjunto de palos, jarcias, vergas y velas del buque. |
| ____ | ____ | Cordelillos y anzuelos que componen todo el aparato de pescar a mano. |
| ____ | ____ | Conjunto de los utensilios que se emplean para torcer y formar con cordeles las CORDAS de las redes. |
| ____ | ____ | Llámase también APARELLO a la XÁBEGA y a otras artes de pesca. |
| ____ | ____ | La red completa del antiguo cedazo o cerco real. |
| ____ | ____ | En pintura, imprimición del lienzo o tabla. |
| ____ | ____ | En arquitectura, diseño, corte y posición de las piedras de un edificio. |
| ____ | ____ | El aparejo del cerco real o cedazo era en extensión cuatro veces mayor que el de la XÁBEGA, pues tenía una longitud aproximada de ocho kilómetros; o sea 3.000 brazas de las dos cuerdas o betas de tiro; 1.600 brazas las dos bandas o PERNAS, que se componían de 70 piezas de red, cada una de dos CARTELES, con 15 a 20 brazas de largo y altura de 24 a 30, y por último la COPEADA, que sumaba 150. |
| ____ | ____ | En algunas comarcas de la provincia de |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Aparejo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Aparejo. Arreo necesario para cargar las caballerías. | |
| ____ | ____ | Preparación para alguna cosa. |
| ____ | ____ | Conjunto de velas y jarcias de las embarcaciones. |
| ____ | ____ | Redes para pescar. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | ||
| ____ | ____ | aparello de arrastre |
| ____ | ____ | aparello atrabesado |
| ____ | ____ | aparello da bela |
| ____ | ____ | aparello de nudos |
| ____ | ____ | aparello soldado |