Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression aprender among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 38
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (6), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
aprender

y Deprender a o para algunha cousa ou oficio. Ubique. Vale aprender, estudiar, aplicarse a saberla o (sic). Papeletas

aprender v. a.

Ribadavia.Deprender. C. Enseñar. Papeletas

aprender v. a.

Ribadavia.Deprender. Adquirir el conocimiento de alguna cosa antes ignorada, en fuerza del estudio; es cosa antes ignorada o total o parcialmente. Papeletas

aprender

Deprender. Mandar a la memoria alguna cosa. Papeletas

aprender v. a.

Ribadavia. Imaginar, concebir alguna cosa, por lo que aparece o con poco fundamento. Imaginari. Fingere. Papeletas

aprender v. a.

Ribadavia. Pegar a otro algún mal contagioso, como la sarna. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
APRENDER v. a.

Aprender. Adquirir, alcanzar conocimientos.

Hum cantar novo d' amigo
querrey agora aprender
que fez ora meu amigo,
e cuydo logu' entender
no cantar que diz que fez
por mi, se o por mi fez.
PEDRO AMIGO. Canc. V., núm. 819.

________

Este verbo tiene el doble significado de aprender y enseñar, por lo tanto. V. ENSIÑAR.

________

Conservar, retener en la memoria.

________

Escarmentar. Corregir con rigor a uno, y así se dice: has de aprender, por has de escarmentar. Var: ADEPRENDER.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
APRENDER v.

Aprender. Enseñar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
aprenderv. a. y r.

Asir, sujetar, agarrar.

________

Apresar.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
aprender

Arraigar una planta: Esta roseira aprendeu, este rosal arraigó. Berceo usa prender. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
aprender

Apresar.

____v. a. y r.

Asir, sujetar, agarrar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
aprender

asir, apresar

aprenderv. a. y r.

Asir, sujetar. Apresar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
aprender

Apresar.

____v. a. y r.

Asir, sujetar, agarrar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
APRENDER v. a.

Aprender, adquirir conocimientos por medio del estudio.

________

Conservar, retener alguna cosa en la memoria.

________

Escarmentar, corregir con rigor a uno.

________

Aprender, verbo que en el sentido de enseñar es en castellano galicismo censurable, y en gallego, por el contrario, es de uso corriente con el doble significado de aprender y enseñar. Lo dice Murguía en su Historia de Galicia.

________

Has de aprender, se le dice a uno como amenaza por: has de escarmentar.

________

Pra que aprendas, para que escarmientes, para que te sirva de lección.

________

¿Quén che aprendeu a facer esas trasnadas?, ¿quién te enseñó a hacer esas diabluras?

________

FRAS. Aprende a ben calar pra que seipas ben falar. Aprende chorando e sairás ganando. Aprende e cala, que máis erra quen máis fala. Aprende e traballa, e saberás; ten coidado e medida, e ganarás. Aprende por arte e irás adiante. Cada día que pase aprenderás algo novo. Máis aprende aquel que cala, que aquel que fala. Máis aprende o que sabe calar, que o que moito quer falar. O que aprende e non comprende, xa me entende. O que no berce se aprende, soilo na cova se esquence. Pra aprender nunca é tarde. Pra aprender sempre é tempo. Tropezando, ó camiñar, apréndese a non caír.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
aprender v.

Aprender.

________

Es de uso corriente con el doble significado de aprender y enseñar.

________

deprender.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Aprender v. a. y r.

Asir, sujetar, agarrar.

________

Apresar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
aprender v.

1. (Cab. Com. Sob. Cod. Ced. Cre. Bur.), daprender (Sob.), deprender (San. Com. Inc.) aprender;

________

2. (Cab. Com. Gro. Ced. Cre. Gun. Bur. Ped.), adeprender (Com.) enseñar;

________

3. var. de prender 3;

________

aprende-las letras (Cod. Bur.) aprender a leer.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
aprender v. t.

Aprender, saber. Viariz, O Bierzo. Ben pouco vén usté aprender eiquí de nós. En Covelas, Blancos, hay este refrán: FRAS. Máis val vello non esquecido ca novo non aprendido.(FrampasIII)