Aquella. D'aquela. Locución que se estila en las Mariñas de Betanzos, La Coruña, etc. v.g.: " d'aquela sucedeu esto ", " leva o gado a tal parte e d'aquela porase cheo ", por manera que el modismo d'aquela corresponde a la palabra castellana "entonces". Úsase esta frase también en Lugo.

Pronombre demostrativo y relativo con que se suele dar á entender una cosa indeterminadamente como decir " fixome unha aquela " quiere espresar que le hizo una mala obra, perjuicio, & Tambien sirve para llamar sin pronunciar el nombre, como Dª aquela, D. aquel, Seg. Sarm.

Aquella, palabra que se usa cuando no se quiere decir el nombre de la persona de que se trata.

Pronombre demostrativo y relativo de que se echa mano, con frecuencia, cuando no se quiere nombrar, con nombre propio, alguna cosa de que se trata porque no nos acordamos en aquel momento, ó si es más compendioso, pero suponiendo que entiende el interlocutor lo que queremos decir, como para llamar á una señora, decir, doña Aquela; tratándose de un negocio enredoso, intrincado, etc., decir; è unha aquela.

Aquella.

Pron. demostrativo y reflexivo de que se echa mano con frecuencia cuando no se quiere dar á conocer con nombre propio el asunto de que se trata, porque no nos acordamos en aquel momento, ó porque es mas compendiosoi, pero suponiendo que entiende el interlocutor lo que queremos decir, como por ejemplo: é unha aquela dos demos ó que lle pasa á Fulano, que equivale á decir: 'es una penalidad, un trabajo ó una desgracia terrible lo que le pasa á Fulano'.

pop. Etiqueta, ceremonia, y así se dice: sen mais aquela; non me veñas con aquelas, etc.

Defecto, tacha, mácula.

Non quero muller casada,
Non quero muller viuda;
Quero muller solteiriña
E sen aquela ningunha.

Aquella.

Etiqueta, tacha, defecto.

de persona o cosa remota, que está lejos del que habla. Aquella.

Da además fuerza de expresión y de ponderación a las cosas a que se refiere.

É un viño de aquela caste, denota que el viño es muy bueno, excelente, superior.

Vale aquela conta a leira da Cerradiña, quiere decir que la finca es muy buena y que vale mucho.

Vocablo genuinamente gallego que tiene diversas y contrapuestas acepciones, entre las cuales pueden citarse, como ejemplos, las siguientes: Etiqueta, ceremonia, ambajes, disculpa, cunmplidos: sen máis aquèla, agárdote pra xantar; non me veñas con aquèlas.

Defecto, tacha, mácula: esta froita tèn certa aquèla.

Pena, desgracia, contrariedad: o que lle pasa a Xan é unha aquèla grande.

Significa también no sentir cuidado por la suerte de otro que se lamenta de penalidades o estrecheces sin fundamento: o que è Goros, co que gana, boa aquèla me dá; boa aquèla tèn.

Equivale a solicitud, esmero y cariño en una cosa: crióu o fillo con moita aquèla.

Es lo mismo, a veces, que atención, consideración, deferencia: ¿non che merezo a aquèla dun saúdo?

Significa temor, recelo, miedo, preocupación: anda de noite sin ningunha aquèla.

Vergüenza, pudor, recato, decoro: non tèn aquèla ningunha.

Empresa inconveniente, reparo, embarazo: sen aquèla, chántalle a calquera catro frescas na cara.

Apego, afecto, inclinación: non lle teño aquèla ningunha.

Algo que no se acierta a decir concretamente: o teu curmán Mingos tèn unha aquela que...

Generalmente se usa esta palabra, a modo de comodín, cuando no se quiere expresar claramente el asunto de que se trata; o por ser así más cómodo, o por querer ocultarlo deliberadamente, suponiendo sin embargo que el interlocutor lo entiende; quero muller que non teña aquèla ningunha.

Impresión, sensación que alguna cosa produce en el ánimo: o que máis aquèla me fixo...

Fanfarronería: entrou con moita aquèla.

Ansia, afán, interés: traballa con tanta aquèla, que non pensa en xantar.

Talante, disposición, genio: está de mala aquèla.

Maña para hacer algo aunque sea dificultoso y difícil: tèn moita aquèla pra todo.

Envanecimiento, presunción: anda con tanta aquèla.

Persona o cosa.

v. jaceda. (VSP)