· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression arca among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
---|---|---|
Hucha, Arca. | ||
Arca do corpo. La parte del cuerpo dentro de la cual están las asaduras. | ||
s. f. | Ribadavia. Melias. La operación de arcar ou enarcar. | |
Expresión con que se denota que la lea ha de ser brazo a brazo, como dicen en Ribadavia. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Arca. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
____ | ____ | |
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
s. f. | Arca. Caja grande, de madera, de forma siempre cuadrangular, con tapa llana asegurada con goznes para poder abrir y cerrar, y por delante con cerradura. Úsase para guardar en ella las ropas, y también el pan y otros alimentos. Lo mismo que HUCHA. | |
____ | ____ | Cofre en que se deposita o guarda dinero. |
____ | ____ | Caja sepulcral. |
____ | ____ | Dolmen, mámoa. |
____ | s. f. | "de Ribadavia y Melias. La operación de arcar o enarcar." |
____ | ____ | Voz usada en arquitectura militar antigua, cuyo significado es dudoso.- "et sabe de que en todo omuro non ouuo ý torre nen cubete nen arca hu algun home podesse estar lidando. en que non estouesse sýna ou pendon de feuera con bandas douro." |
____ | ____ | El tórax o caja torácica. Llámase también ARCA DO PEITO. |
____ | ____ | "Arca do corpo. La parte del cuerpo dentro de la cual están las asaduras." |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Arca, dolmen, tórax. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f. | Cofre. | |
____ | ____ | (Arca do peito). Tórax. Costado, vacíos que hay debajo de las costillas. |
____ | ____ | Dolmen, mámoa. Caja sepulcral. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Dolmen, mámoa. Caja sepulcral. | ||
____ | ____ | (do peito). Tórax. Costado, vacíos que hay debajo de las costillas. |
____ | s. f. | Cofre. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. f. | Cofre. Tórax. Costado. Dólmen, mámoa, caja sepulcral. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Caja de madera donde se reúne la uva durante la vendimia y en la cual se pisa para hacer el mosto. | ||
____ | ____ | Dolmen, mámoa. Caja sepulcral. |
____ | s. f. | Cofre. |
____ | ____ | (do peito). Tórax. Costado, vacíos que hay debajo de las costillas. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Arca, caja grande, comúnmente de madera, sin forrar y con tapa llana que aseguran varios goznes y visagras por uno de los lados, y uno o más candados o cerraduras por el otro, que es el de la parte delantera por donde se abre. | |
____ | ____ | Cofre en que se deposita o guarda dinero. En esta acepción dícese más bien HUCHA. |
____ | ____ | Dólmen, túmulo, enterramiento prehistórico, sepultura antiquísima cubierta de tierra, que forma un montículo y que también se llama MÁMOA, MEDELA, MEDOÑA y MEDORRA. |
____ | ____ | Nombre de varias aldeas de |
____ | ____ | Caja sepulcral. |
____ | ____ | Operación de ARCAR o enmarcar las cubas para el vino. |
____ | ____ | El tórax o caja torácica; arca do peito. |
____ | ____ | Llamábase también ARCA el mueble o local en que se guardaban los documentos de interés de una familia o de un pueblo o ciudad. En el año 1559 un incendio destruyó el ARCA del Concejo de Santiago, en que se guardaban y conservaban los privilegios y demás importantes papeles de la ciudad. |
____ | ____ | Abundan en nuestro país las ARCAS, como así se llaman los túmulos o dólmenes cuando están descubiertos. Vense formando círculos, como en el Campos das Mamoíñas, de |
____ | ____ | Arca chea, indica abundancia. |
____ | ____ | Arca da Piosa, famoso dólmen en un monte de |
____ | ____ | Arca de Noé, gran bajel en donde |
____ | ____ | Arca do corpo, tronco del cuerpo humano, parte del cuerpo dentro de la cual están las asaduras. |
____ | ____ | Arca do pan, la artesa, y en sentido vulgar, el vientre. |
____ | ____ | Arca do peito, la caja torácica, la pared antero-lateral del tórax. |
____ | ____ | Arca pechada, persona discreta, muy reservada, que sabe guardar un secreto. |
____ | ____ | Arca valeira, significa escasez, pobreza y falta de lo más indispensable para vivir. |
____ | ____ | É unha arca sin fondo, dícese de la persona que come mucho y parece que nunca se harta. |
____ | ____ | Loitar arca por arca, combatir pecho a pecho, cuerpo a cuerpo. |
____ | ____ | FRAS. Na arca aberta, o xusto peca. Na arca do avarento, o demo está de asento. Na arca do avarento, o diaño dorme dentro. Nin arca sin chave, nin viña sin quen a garde. O que aberta a súa arca deixa, se o rouban, ¿por qué se queixa? |
Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
s. f. | Estribor. | |
____ | ____ | ¡Dalle de arca!, ¡A estribor! (Cangas de Morrazo). |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Estribor. | |
____ | ____ | ¡Dalle da arca!, ¡a estribor! |
____ | ____ | Cadera, vacío. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. f. | Cofre. | |
____ | ____ | - do peito. Tórax. Costado, vacíos que hay debajo de las costillas. |
____ | ____ | Dolmen, mámoa. Caja sepulcral. |
____ | ____ | Caja de madera donde se reúne la uva durante la vendimia y en la cual se pisa para hacer el mosto. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
f. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
____ | ____ | 4. var. de arqueta 1; |
____ | ____ | 5. |
____ | ____ | 6. |
____ | ____ | 7. |
Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
s. f. | Pecho. Arcada "ansia de vomitar" ( | |
Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
s. f. | Cavidad del pecho. Toén. | |
s. f. | Especie de artesón para llevar en el carro la uva a la bodega. |