Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression armentío among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 24
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), Rivas (1988) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
armentío s. m.

Orense. El ganado vacuno. Ant. adarmento . Lat. Armentum. Papeletas

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
armentio

Cabeza de ganado de mayor tamaño. Biene del latino yharmentia. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Armentío

Cada pieza de ganado mayor ó vacuno, cuya etim. viene del lat. y harmentia armentum. En port. id. En Asturias id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ARMENTIO

Cada cabeza de ganado mayor ó vacuno: viene de harmentia, armentum.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ARMENTÍO

Ganado vacuno.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
armentio m.

Cada cabeza de ganado vacuno. Armento.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARMENTÍO s. m.

El ganado vacuno y por extensión, el ganado de toda clase que se cría para utilidad del hombre. Loc. Non hay armentío: empléase para expresar que en una feria no hay concurrencia de ganado.

________

La acepción de esta voz es, para nosotros, muy dudosa. El P, Santa Rosa de Viterbo en su Elucidario portugués, dice que significa un pequeño rebaño de ganados, o abejas; y también, el conjunto de cuatro cabezas de ganado vacuno grande o pequeño, o de cuatro bestias, o de cuarenta ovejas, o de cuarenta carneros, o de cuarenta colmenas. Pero en nuestro idioma, a juzgar por el sentido, debe tener significación distinta.- "e mando y quatro varas de estanforte que leuen sobre min. Et aquarta de oyto armentíos que andan en cassa de Martin rrebollo dos quaes. VIII.° armentíos a esse Martin rrebollo a outra medade." (Y mando allí cuatro varas de buena estameña para que la lleven sobre mí, y la cuarta parte de ocho armentíos que tengo en casa de Martín Rebollo, de cuyos ocho armentíos mando a dicho Martín Rebollo la otra mitad). VAAMONDE LORES. Ferrol y Puentedeume, p.44.- "quando fina algun voso juiz ou escudeyro que seja voso vasolo, avedes a auer por loitosa a mellor besta que teuer; e se non ouuer besta darvos han CC. mrs. E dos outros que non foren fidalgos deuedes de auer a mellor besta ou armentyo que teuer." (Cuando muera alguno de vuestros jueces o escuderos que sea vuestro vasallo, tendréis de luctuosa la mejor bestia que poseiere, y si no poseiere bestia, daros han 200 maravedís: y de los otros que no fueren hidalgos tendréis la mejor bestia o armentío que poseiere). LÓPEZ FERREIRO. Fueros Municipales de Santiago y de su tierra, tom. II, p. 137.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ARMENTÍO sm.

Ganado vacuno.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
armentíos. m.

Conjunto de ganado vacuno y en general el ganado mayor.

________

Rebaño de vacuno.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
armentío

Rebaño de vacuno.

____s. m.

Conjunto de ganado vacuno y en general el ganado mayor.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
armentíos. m.

Rebaño de ganado vacuno y ganado mayor.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
armentío

Rebaño de vacuno.

____s. m.

Conjunto de ganado vacuno y en general el ganado mayor.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARMENTÍO s. m.

Ganado vacuno cuando son varias cabezas y forman rebaño; ARMENTEIRO.

________

Ganado de toda clase que se cría para la utilidad del hombre.

________

Non hai armentío, suelen decir nuestros labradores cuando no hay concurrencia de ganado en una feria o en un lugar donde ordinariamente suele haberlo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
armentío s. m.

Ganado vacuno cuando son varias cabezas y forman rebaño; armenteiro.

________

Ganado de toda clase que se cría para utilidad del hombre.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Armentío s. m.

Conjunto de ganado vacuno y en general el ganado mayor.

________

Rebaño de vacuno.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
armentío s. m.

Ganado vacuno (colectivo) en O Bierzo. En la E. Media, cerca de O Ferrol: dous armentíos (Pedroso, 312), con valor no colectivo. (FrampasII)