Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression arqueta among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 12
- Distribution by dictionaries: Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (3), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
arqueta

cambija

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARQUETA s. f.

d. de Arca. Arqueta.- "Et tres arquetas pequenas; duas doso, et hua de madeiro, en que soon çertas reliquias." (Iten tres arquitas pequeñas, dos de hueso y una de madera, en las que están ciertas reliquias). LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Santa Iglesia de Santiago de Compostela, tom. XI, p. 84 de los ap.- "Et era hũa das sete entradas que uos ja nomeeý maýs en aquesta porta non auja cubo nen balcon nen arqueta. maýs auja ý moý grandes torres..." (Y era una de las siete entradas que ya os nombré, pero en esta puerta no había cubo ni balcón ni arqueta, pero había allí muy grandes torres...) C. T., vol. I, p. 200.- "Mais os da çidade bem seguros estauã en sua uila. Ca enos muros estauã as torres et os cubetes muýto altos et muýto espesos. Et os portaes erã fortes. Et as arquetas moýtas et de moýtas gisas et por çima dos andameos." (Pero los de la ciudad bien seguros estaban en ella. Porque en los muros estaban las torres y los cubos muy altos y muy juntos. Y las puertas eran fuertes. Y las arquetas muchas y de muchas maneras y por encima de los andamios). C. T., vol. II, p. 124. El d. arqueta, en estos dos últimos ejemplos, es término de arquitectura militar antigua. Véase lo que respecto a ella decimos en Arca, sexta acep.

________

Cepo. Caja o cepillo que hay en las iglesias, en donde se echan limosnas en metálico. V. BOETA.

________

Cambija. Arca de agua. Fábrica de piedra que sirve para recibir y depositar en ella el agua o distribuirla por medio de cañerías.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARQUETA s. f.

Dim. de ARCA, ARQUIÑA.

________

Cambija, arca de agua elevada sobre la tierra, para recibir el líquido y distribuirlo por medio de cañerías.

________

Cepillo para recoger limosnas en las iglesias. Llámase más comúnmente BOETA; PETO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arqueta s. f.

Dim. de arca, arquiña.

________

Cepillo para recoger limosnas en las iglesias. Llámase más comunmente boeta; peto.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
arqueta f.

1. (Com. Gui. Fri. Gun. Per. Mon.), arca (Ram.) cajón donde cae la harina en el molino;

________

2. (Com.) depósito de agua.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
arqueta s. f.

Maletero de coche. Toén, Our. ¿Meto a maleta na arqueta da línea?.(FrampasIII)