Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression arredar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 37
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (2), Franco (1972) (5), AO (1977) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)

[derradeiro][arredar]		Paréceme que ya es demasiado lo que dije de arre, arrear y arriero, de arreo y arrear por adornar y del adverbio de la copla arreo. Lo de la trucha, reo y salmón, con otros pescados, no será desagradable al lector. No quiero omitir la voz francesa arrière que tiene otra raíz. Arrière es adverbio y significa lo postrero, viene de ad retro; y perdida la A derriere, que significa lo mismo, y el gallego derradeyro, adjetivo, que significa al que está o va o viene el último. De ad retro viene el gallego y castellano arredrar. Colección 1746-1770

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
arredar	v. a.	Apartar de una cosa otra que incomoda al fin propuesto. Papeletas
arredar	v. r.	de Paradasil. Samos. Apartarse. Arreda, apártate. Avala. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
arredar		Arredrar, separarse, hacerse á un lado para dejar paso franco. En portugues se escrive igualmente. [Tamén figura na lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
arredar	vo	Apartar, arredrar, separar, dejar un intento. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Arredar		Arredrar, volver ó hacer volver á atrás ó hacerse á un lado á separarse de un intento, etc. En portug. id. El franc. y el lat necesitan más voces para expresarse lo mismo.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
arredar		Apartar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ARREDAR		Arredrar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ARREDAR		Arredrar
____	____	Desviar; alejar; apartar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
arredar	v.	Apartar, desviar, alejar, arredrar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARREDAR	v. a.	Arredrar. Separar, alejar, apartar, desviar, distanciar.- "Desi arredaronsse do porto et poserõno ẽno escudo et leuarõno aauila." (Después se alejaron del puerto y lo pusieron en el escudo y lo llevaron a la ciudad) - "Et demĴ uos faço çerto que sempre me acharedes acerqua de uos ẽno torneo cada que mester for. Et alj me acharedes hu for amaýor presa. Ca me nõ arredarey deuos muýto." (Y os aseguro que siempre me hallareis cerca de vosotros en el torneo cuando necesario sea. Y donde el aprieto fuere mayor allí me encontrareis. Porque no me apartaré mucho de vosotros). C. T., vol. I y II, P. 194 y 90. Eu, que ende mal, m' arredei d' eses mares e riveiras, d' eses soutos e pradeiras, en que alegre rebuldei... AÑÓN. Poesías, p. 30. Puxen ó faco en camiño, e' nde chegando xa preto de Marrosos, arredeime pol' o medio d' uns centeos, c' o fin de pillal o atallo e chegar á feira fresco. LOSADA. Poesías, p. 180. Vin un home de cara moi leda que levaba un capuz d' ouro e seda. "Ti, lle dixen, quenquer que tí fores, ¿vas ti solo no mundo antre frores?" El calou; mais así como viña arredou o xeitoso capuz. Y él tamén, tamén él, alí a tiña encrabado no peito unha cruz. G. VÁZQUEZ QUEIPO. A Cruz.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ARREDAR	v.	Separar, alejar, apartar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
arredar	v. a. y r.	Separar, apartar.
____	____	Alejar, desviar, distanciar. V. afastar y alonxar. Excluir.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
arredar		Arredrar: Arrédate de aquí. Ús. desde Valdés al Eo, y en gall. y port. F.
____	____	Apartar a un lado. Ú. t. c. r. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
arredar		Alejar, desviar, distanciar. V. Afastar y alonxar. Excluir.
____	v. a. y r.	Separar, apartar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
arredar	v. a. y r.	Separar, apartar. Alejar, desviar. Excluir.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
arredar		Alejar, desviar, distanciar. V. Afastar y alonxar. Excluir.
____	v. a. y r.	Separar, apartar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARREDAR	v. a.	Arredrar, separar, alejar, apartar, desviar, distanciar.
____	____	Retraer, disuadir, hacer volver atrás en un empeño o propósito.
____	____	Amedrentar, atemorizar.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
ARREDAR	v.	Rendir, cundir. Ej.: nesta terra tan seca o millo arreda pouco.
____	____	Tiene también el significado de apartar, separar. Arreda de ahí, apártate (Láncara).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arredar	v.	Arredrar, separar, alejar, apartar, desviar, distanciar.
____	____	Retraer, disuadir, hacer volver atras en un empeño o propósito.
____	____	Amedrentar, atemorizar.
____	____	Rendir, cundir. Ej.: nesta terra tan seca o millo arreda pouco.
____	____	Arreda de ahí, apártate.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
arredar	tr.	Arredrar, 1 acep. intr. Adelantar en una labor: Arreda muito; non arreda nada. Cubrir una necesidad en gran medida: As cabras arredan muito co leite que dan. fundir, cundir: Gracias ó pan que arredóu muito, que as patacas non valeron nada.
____	____	desarredare, arredrar, 1 acep., en Corzáns. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Arredar	v. a. y r.	Separar apartar.
____	____	Alejar, desviar, distanciar. V. Afastar y alonxar. Excluir.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
arredar	v.	(Cur. Fea. Tob. San. Com. Mel. Gui. Gun. Vil.), redar (Gui.) apartar, arredrar.