About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression atado among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 20
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (5), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (3), Acevedo (1932) (1), Eladio (1958-1961) (6), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| p. p. | de atar. | |
Encogido, engruñado. | ||
El miserable, porco, que non dá. | ||
Moumiña, que no es para nada. | ||
| p. p. | de atar. Obligado. | |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
| ____ | ____ | Lio de ropa etc. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
[Entrada sen definición]. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| p. p. | de Atar. | |
| ____ | s. m. | Atado. Lío de ropas o conjunto de cosas atadas. - "Itẽ mando a miña irman maria fariña ceen mrs. mandolle a miña meadade de quanto me deue sobre lo atado que eu dela teño en peñora". |
| ____ | adj. | Atado. Dícese de la persona sin resolución: apocado, tímido, embarazado irresoluto. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Además de la significación castellana, significa aquí 'avariento', económico en demasía, y también irresoluto, indeciso, lo mismo que en port. Ús. en muchos concejos de | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Atado, lío de ropas o conjunto de cosas atadas. | |
| p. p. | de ATAR. | |
| ____ | adj. | Atado, pusilánime, tímido, apocado, irresoluto. |
| ____ | ____ | Tacaño, avaro. |
| ____ | ____ | É moi atado, dícese de la persona muy tacaña y avarienta. |
| ____ | ____ | Estou atado, dícelo aquel que por compromisos contraídos no tiene libertad para resolver en un asunto. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| adj. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. m. | Atadura. | |