About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression atrollar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 20
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (3), Carré (1951) (1), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (5), AO (1967) (1), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Rivas (1978) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| v. a. | Ribadavia. Pasar a treu por arroyo, por agua, lodo, pantano, charco, o regueyro, sin precaver de ningún modo el mancharse o mojarse. | |
| v. a. | de Ribadavia. Pasar un regueyro o lameyra, metiéndose en él sin cuidar de la ropa, ni reparar en mojarse o enlodarse. | |
| v. a. | Ribadavia. Andar o pasar por el agua como si fuese por lo enjuto, sin reparar en mojarse. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Pisar, atropellar, ir adelante sin reparar en dificultades, como el que atraviesa sobre el trollo o barro de los caminos. | |
| Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119 | ||
Macizar alguna cosa que antes estaba hueca o abierta. Barcia. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Atropellar, pasar precipitadamente por encima de alguna persona. | |
| ____ | ____ | Derribar, o empujar violentamente a alguno para abrirse paso. |
| ____ | ____ | Ultrajar de palabra; ALDRAXAR. |
| ____ | ____ | No hacer caso de leyes, ni de consideraciones, ni de respetos. Verbo y acepciones muy en uso en la comarca de Bergantiños. |
| ____ | ____ | |
| Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia | ||
Macizar alguna cosa que antes estaba hueca o abierta. Atascar, en Barcia; tullir, en Parrochas. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Atropellar. | |
| ____ | ____ | Derribar. |
| ____ | ____ | Pasar sobre el agua y el fango. Choveu tanto que non se atrocha pola corredoira; viñen atrochando pola lama. [Esta última acepción corresponde á palabra "atrochar"]. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| tr. | atoar. | |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| tr | Cubrir la semilla, por ejemplo el centeno, con la costilla del angazo ( | |
| tr | Pacer, segar los cereales aún en hierba, cuando están demasiado crecidos, para que al fin tengan menos paja y más grano. Se hace más concretamente con el centeno ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Pisar, atropellar, ir adelante sin reparar en dificultades, como el que atraviesa sobre el trollo o barro de los caminos. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. var. de trollar 1. |