About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression aviñar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 37
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (5), Rivas (1978) (2), Carré (1979) (3), Rivas (2001) (1)
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
|---|---|---|
Es juntar dos ó mas hilos de lana ú otra cosa, para torcerlos unidos en los trousos (vide). | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| vo | Hunir dos o mas ilos para torcerlos en la rueda [sic]. | |
| ____ | ____ | Empezar a madurar. [No orixinal "avinar" na acepción 2] |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Es unir dos ó más hilos para torcerlos juntos en la rueda ó trousos v.. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Unir dos ó mas hilos para torcerlos en el trouzo. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Unir dos, ó mas, hilos y envolverlos en un trouso, formando especie de mazorca, ú ovillo largo, para despues torcerlos juntos | ||
| ____ | ____ | Se dice tambien de la fruta que empieza á madurar. Tira esa pera verde; toma est'outra aviñada. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| v. | Unir dos o más hilos para torcerlos en el trouzo. | |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| v. a. | Separar el vino del rampojo o de la uva pisada en la tinaja por medio del aviñadoiro. | |
| ____ | v. n. | Empezar a madurar la fruta. También se escribe con b. |
| ____ | ____ | Bajar el orujo del vino cuando está fermentando en la vasija en donde se estruja la uva. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Separar el vino del rampojo. Unir dos o más hilos para torcerlos en el trouzo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Separar el vino del rampojo. | |
| ____ | v. n. | Empezar a madurar la fruta. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. n. | Empezar a madurar la fruta. | |
| ____ | v. a. | Separar el vino del rampojo. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Separar el vino del ramojo. | |
| ____ | v. n. | Empezar a madurar la fruta. |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Unir dos o más hilos para torcerlos juntos en el trouso. | ||
| ____ | v. n. | Empezar a madurar la fruta. |
| ____ | v. a. | Separar el vino del rampojo. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Separar, por medio del AVIÑADOIRO, el vino del rampojo o de la uva pisada en la tinaja. | |
| ____ | ____ | Hacer bajar con la GALLA el orujo del vino cuando éste fermenta en la cuba; CALCAR. |
| ____ | ____ | Unir dos o más hilos y envolverlos en un TROUSO, formando una especie de mazorca u ovillo prolongado, para torcerlos luego juntos en la rueca; TROUSAR. |
| ____ | v. n. | Empezar a madurar la fruta. |
| ____ | ____ | En las dos últimas acepciones también se escribe ABIÑAR. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Separar, por medio del aviñadoiro, el vino del rampojo o de la uva pisada en la tinaja. | |
| ____ | ____ | Hacer bajar con la galla el orujo del vino cuando éste fermenta en la cuba; calcar. |
| ____ | ____ | Unir dos o más hilos y envolverlos en un trouso, formando una especie de mazorca u ovillo prolongado, para torcerlos luego juntos en la rueca; trousar. |
| ____ | ____ | Empezar a madurar la fruta. |
| ____ | ____ | En las dos últimas acepciones también se escribe abiñar. |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| i | Criar pus una herida o parte golpeada (V. apañar) ( | |
| ____ | r | Inflamarse con pus una herida. Estáseme aviñando o dedo; vaiche aviñar. Aviñóuseme. Aquí también existe vriño, viriño, pus (V.). Dicc.: abiñar, abiñarse, ponerse madura la fruta. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Separar el vino del rampojo. | |
| ____ | v. n. | Empezar a madurar la fruta. |
| ____ | ____ | Unir dos o más hilos para torcerlos juntos en el trouso. |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| v. i. | Hacerse el vino, fermentar. | |