Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression axudar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 20
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
axudar

Ayudar á uno en alguna cosa ó negocio. En port. se pron. igualmente. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
axudar vo

Ayudar.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Axudar

Ayudar á uno. Sarm. Seguino y port. id. V. con j.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AXUDAR

Ayudar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
axudar v.

Ayudar, prestar favor, auxiliar, dar amparo, etc.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
axudarv. a.

Ayudar. Auxiliar. Favorecer.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
axudar

Ayudar: Axúdame a erguer esta cesta. Al que madruga, Dios ye axuda. Ús. del Navia al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
axudar v. a.

Ayudar. Auxiliar. Favorecer.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
axudarv. a.

Ayudar, auxiliar. Favorecer.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
axudar v. a.

Ayudar. Auxiliar. Favorecer.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AXUDAR v. a.

Ayudar, trabajar con otro y bajo sus órdenes para que logre o ejecute alguna cosa.

________

Auxiliar, amparar, socorrer.

________

Así Dios me axude, especie de juramento para afirmar alguna cosa.

________

Axudar a ben morrer, auxiliar al moribundo con exhortaciones adecuadas.

________

Axudar a levala carga, ayudar a alguno en una labor; entrar con otro a la parte en cuidados y trabajos.

________

FRAS. A quen Dios quer axudar, o vento apáñalle a leña. Axúdame, lingua, que pra eso eres miña. Onde me habedes axudar, compadre, desaxudádesme. Ó que che ha de axudar non lle vaias chorar. Val máis quen Dios axuda, que quen moito madruga.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
axudar v.

Ayudar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Axudar v. a.

Ayudar. Auxiliar. Favorecer.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
axudar v.

(Raz. San. Com. Oir. Gro. Ced. Mon. Inc. Pan. Mra.) ayudar;

____prnl.

(San.) aprovecharse.