Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression bárbaro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 19
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), RAG (1913-1928) (5), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (7), Carré (1979) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
barbaro ,-ra adj.

de Ribadavia. El que hace o dice barbaridades o las piensa. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BÁRBARO,-RAs. m. y f.

Bárbaro. Antiguamente se designaba con este nombre a todo extranjero o de otro país: más tarde se llamó así al invasor de costumbres feroces y crueles. -"Et aqui diz oautor por medea. tu barbara querías abraçar ao vençedor moý de bõa voontade. maýs avergonça te estorua queo nõ fagas." (Y aquí, dice el autor refiriéndose a Medea: tú, extranjera, querías abrazar al vencedor muy de buena voluntad, pero la vergüenza te priva de que lo hagas). C. T., vol. II, p. 279.

____adj.

El que comete barbaridades; cruel, feroz, inhumano.

________

Audaz, osado, temerario, atrevido.

________

Rudo, grosero, tosco, inculto.

________

Dícese de un pueblo o país en donde aún no entró la civilización; salvaje, muy atrasado. -"... Et Acorrer Ajaason. et ýrme eý cõ el. ca meu padre cruel he. et amýna terra barbara." (... y ayudar a Jasón; y marcharme he con él, porque mi padre es cruel y mi país salvaje). C. T., vol. II, p. 277. Loc. Estilo bárbaro: incorrecto, que carece de elegancia; rudo, poco culto. Leyes bárbaras: las de la época de la decadencia del imperio romano.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bárbaro,-a adj.

Inculto, bravío, aplícase a las tierras.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
bárbaro

Excelente, inmejorable.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bárbaro ,-a* adj.

Inculto, bravío; aplícase a las tierras.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bárbaro,-aadj.

Inculto, bravío; aplícase a las tierras.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bárbaro ,-a adj.

Inculto, bravío; aplícase a las tierras.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BÁRBARO,-RA

Dícese del individuo de cualquiera de las hordas o pueblos que en el siglo V abatieron el Imperio romano, difundiéndose por la mayor parte de Europa.

________

Perteneciente a dichos pueblos.

________

Entre griegos y romanos, significaba extranjero.

________

Cruel, fiero.

________

Arrojado, temerario.

________

Inculto, grosero, tosco.

________

El que viola las reglas gramaticales que deben observarse en el modo de hablar o escribir una lengua.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bárbaro,- a adj.

Inculto, bravío; aplícase a las tierras.