Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression baga among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 45
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1790c) (2), Sobreira (1792-1797) (6), Sobreira (1794) (2), Reguera (1840-1858) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (6), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2), Rivas (1988) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
vaga

de tierra. Es un lomo de tierra con arroyo de por medio. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
baga

Baja ; boya; Drupa . Vegetables

baga

Grao; Bacca . Vegetables

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
baga s. f.

El grano de cualquier fruto que no sea uva. Baya, Santiago. Boga, Paradesil. Boja, Maceda. Papeletas

baga

Villavieja. La del lino. Bagaña. Papeletas

baga

Ribadavia. Boga, baya, baja. Papeletas

baga s. f.

de Pombeyro, como también boulla. La ola del río, la cual en crecidas suele bajar un trecho sin perder su remolino. Papeletas

baga s. f.

Melias. El turumbon o verrugon de agua que el repicon bate contra la barca, y las temen. En Ribadavia son ondas que debaten a barca. Papeletas

ben lle vaga*

Fras. de Nogueyra. Vale bo probeyto lle faga, en significación propia y en la irónica. [*Sic, se esperaría. Ben lle avega o avêguè, como dice en Abegar]. Papeletas

Juan Sobreira Salgado (1794): Ensayo para la historia general botánica de Galicia, que deberá comprehenderse en el Diccionario o Glosario General de la Lengua Gallega, ed. de J. L. Pensado (enOpúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 227-240)
bagas. f.

de Ribadavia, baya , boja , boya. El grano de fruta que no está en forma de racimo, o que tiene hueso, o que es demasiadamente menudo por su natural. Cast. Bayas. Lat. Bacca . Ensayo 1794

bagas. f.

de Vilavella , bagaña. La del lino. Ensayo 1794

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
baga

Gárgola.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
vaga

Semilla del laurel.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
vaga

Hijar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BAGA y BAGAÑA

Bolita que se cria en la punta del lino y que contiene la linaza ó la semilla.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BAGA s. f.

Baya. El fruto menudo que dan algunos vegetales: semilla o grano de laurel, de grosella, de guisante, etc., y muy especialmente el del lino.

________

V. BAGAÑA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
VAGA sf.

Ola. Oleada.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bagas. f.

Baya. Fruto de pulpa blanda y sin carozo, como el del laurel, mirto, etc.

vaga de mars. f.

Ola encrespada. Mar deshecha, que rompe constantemente en grandes distancias.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
vaga

Oleaje alto que se produce con los vientos fuertes y tempestades. Por eso úa vaga de mar indica una gran tormenta de mar, la mayor, que hace muy difícil la navegación y cierra la mayor parte de los puertos. Ús. de Valdés al Eo. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
vaga de mars. f.

Ola encrespada. Mar deshecha, que rompe constantemente en grandes distancias.

baga s. f.

Baya. Fruto de pulpa blanda y sin carozo, como el del laurel, mirto, etc.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bagas. f.

Baya, fruto de pulpa blanda y sin carozo.

vagade mars. f.

Ola encrespada. Mar deshecha, que rompe constantemente en grandes distancias.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
baga s. f.

Baya. Fruto de pulpa blanda y sin carozo, como el del laurel, mirto, etc.

vaga s. f.

Ijada. Cada una de las dos cavidades entre las costillas falsas y el vientre.

________

de mar, ola encrespada. Mar deshecha, que rompe constantemente en grandes distancias.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BAGA s. f.

Baya, fruto menudo que dan algunos vegetales; semilla o grano de laurel, de grosella, de guisante, y especialmente de lino.

________

BAGAÑA.

VAGA s. f.

Parte del lino que queda al riparlo y se extiende en la EIRA para que suelte la linaza.

________

Ola encrespada del mar.

________

Tormenta del mar que rompe en fuerte oleaje y en gran extensión. Llámase también MAREIRA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
baga s. f.

Baya, fruto menudo que dan algunos vegetales; semilla o grano de laurel, de grosella, de quisante, y especialmente de lino.

________

bagaña.

vaga s. f.

Parte del lino que queda al riparlo y se extiende en la eira para que suelte la linaza.

________

Ola encrespada del mar.

________

Tormenta del mar que rompe en fuerte oleaje y en gran extensión.

________

mareira.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Baga s. f.

Baya. Fruto de pulpa blanda y sin carozo, como el del laurel, mirto, etcétera.

Vaga s. f.

Ijada. Cada una de las dos cavidades entre las costillas falsas y el vientre.

________

de mar, ola encrespada. Mar deshecha, que rompe constantemente en grandes distancias.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
baga f.

1. (Cab. Com. Gui. Fri. Pan. Cal.), bagana (Lax.), bagaña (Cab. Dum. San. Nov. Ram.), bagarote (Gud.), bagaza (Vil.), bago (Mel.), boga (Com. Ram.), bogaña (Raz.) semilla del lino;

________

2. (Ver.) residuos de la aceituna, después de prensada, que se utilizan para alimento del ganado.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
baga s. f.

Cápsula del garbanzo y semejantes (Dragonte, Bierzo). En Fondo de Vila baga "cápsula del lino" que es: bagañeira en Corzans, bagaraño en Mercurín, bagullo en Pontevedra, bagarote en A Gudiña. (FrampasII)