Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression balde among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 36
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (5), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

balde o valde		Es vasija para agua, por lo común de madera, con arcos, como el cubo de Castilla, y también se llama así, valde, el que sirve de corchera para enfriar. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
balde	s. m.	Mondoñedo. Vasija de la hechura de media tina inferior, esto es, más ancha de boca que de asiento, como la herrada castellana. Papeletas
____	____	De balde. mod. adv. Graciosamente, sin precio, etc. =. De balde he caro. Fras. Ribadavia, que expresa el poco valor de una cosa Papeletas
balde		Tuy. Olla de madera, redonda, ancha de abajo, estrecha de arriba, arcada con tres arcos, que sirve para llevar agua. Mariñas: sèlla. Papeletas
balde	s. m.	Santiago. Olla de madera estrecha por abajo y ancha por arriba, con dos arcos de hierro, que sirve para ministerios de cocina y arquitectura, y es diverso de sella. Cuezo, herrada. Papeletas
balde		Tuy. Sella Mariñas. Olla de madera redonda, ancha de abajo, estrecha de arriba, arcada con tres arcos. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
balde		Balde.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BALDE		(en Pontevedra) Sella para acarrear agua.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BALDE		com. Especie de olla, ó cántara de madera, para el agua.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
balde	m.	Sella, cubo de madera o zinc más ancho en la base que arriba, y que sirve para acarrear agua.
valde	m.	Caldero o cubo y, en algunos sitios, sella.
____	____	Geog. (San Martin de) Feligresía en la provincia de Orense, partido judicial de Ribadavia.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BALDE	s. m.	náut. Balde. Cubo de madera, cuero o lona, más ancho por el fondo que por la boca, y con asa de cuerda, que se emplea para coger agua del mar.
____	____	Cubo de madera más ancho por la boca que por el fondo, formado de duelas, con un palo atravesado en las extremidades de dos de éstas, opuestas, o con un aro. Sirve para extraer el agua de los pozos.
____	____	Vasija de zinck, como la anterior, con un aro movible, que constituye hoy un utensilio de cocina en reemplazo de la tina. Los hay también de la misma forma que la tina, con dos asas.
____	____	La cantidad de agua contenida en el mismo. Loc. De balde: sin interés, sin precio alguno, graciosamente, gratuítamente. -"e pois asi he aquelhe que see no alto ceo de que todo ben descende demandamoslhe gracia e spiritu santo que envij sobre nos en que podamos fazer o seu servicio por que as nosas almas sean salbas. E esta gracia non se pode gaañar asi de balde pois conven que roguemos a ele e a sua madre santa Maria que he abogada dos pecadores que sea nosa abogada para la demandar esto..." (Y pues así es aquel que está en lo alto del Cielo, de quien todo bien desciende, pidámosle gracia, y que envíe al Espíritu Santo sobre nosotros a fin de que podamos hacer su servicio para que nuestras almas sean salvas. Y esta gracia no se puede ganar así de balde, pues conviene que roguemos a Él y a su Santa Madre Santa María, que es abogada de los pecadores, que sea nuestra abogada para pedirle esto...) Constituciones de la cofradía de Santa Tecla de la villa de La Guardia, pub. por Murguía en el B. R. A. G., tom. VI, p. 92. -En balde: inútilmente, en vano.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BALDE	sm.	Caldero, cubo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
balde	s. m.	Cubo.
____	____	Sella, vasija de madera herrada, para acarrear agua.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
balde	s. m.	Cubo. Herrada. Véase Sella, vasija de madera herrada, para acarrear agua.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
balde		Cubo, herrada.
balde	s. m.	Cubo, herrada.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
balde	s. m.	Cubo. Herrada. V. Sella, vasija de madera herrada, para acarrear agua.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BALDE	s. m.	Cubo de madera, cuero o lona, más ancho por el fondo que por la boca, y con asa de cuerda, usado en las embarcaciones para sacar y transvasar el agua.
____	____	Cubo de madera, más ancho por la boca que por el fondo, con un palo atravesado en las extremidades de dos de las duelas, opuestas, o con un aro, que sirve para extraer el agua de los pozos.
____	____	Cubo de madera con asas de hierro o cobre, en forma de cono truncado que se usa para contener agua, lavazas, ropa mojada, etc.
____	____	Vasija de cinc, con un aro movible, que constituye un utensilio de cocina en reemplazo de la tina.
____	____	La cantidad de agua contenida en uno de estos recipientes: un balde de auga.
____	____	De balde, sin interés, sin precio alguno, graciosamente.
____	____	En balde, en vano, inútilmente.
____	____	`FRAS.` De balde andan os cás e tíranlle pedras. De balde é caro aquelo que é malo. De balde é caro o que non é necesario. Millor é traballar de balde que vivir de balde. O de balde sai ás veces caro.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
balde	s. m.	Cubo. Herrada. Vasija de madera herrada para acarrear agua.
____	____	sella.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Balde	s. m.	Cubo. Herrada. V. Sella, vasija de madera herrada, para acarrear agua.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
balde	m.	(v.c.) balde, generalmente de madera.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
balde	s. m.	Cubo de molino. Vilar de Sarria, Lu.(FrampasIII)