· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression bandallo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995. | ||
---|---|---|
Recibí tu carta y es así que las mejorías en la Corte son por lo común fallidas por tolerar tantos médicos falaces, idiotas y satisfechos, y otros tantos boticarios ignorantísimos. Mejoría que viene por aquellas manos, jamás es mejoría sino remiendo, chafallo, bandallo, pegado con oblea. | ||
Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
Dô Cêrro. Aquí solo tiene cêrro la significación de teso, outeyro, montecillo o cuesta. Y por haber muchos lugares con esos nombres importa poco que | ||
Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
s. m. | de Santiago. El que trae mala ropa o mal puesta. Barjoleta. En Ribadavia es adj. | |
s. m. | de Moraña. Hombre o mujer sin aseo ni punto. | |
adj. | de Ribadavia. Eso mismo. | |
Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN) | ||
s. com. | Persona abandonada en traje o costumbres. Voz gallega o prov. en | |
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Se llama à la persona que se hace despreciable tanto en lo fisico como en lo moral. En portugues se pronuncia igualmente. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Trapo biejo, andrajo. Port. id. | |
____ | ____ | Toda cosa despreciable, sucia, etc. Port. id. |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Trapo viejo, andrajo, etc. En port. id. | ||
____ | ____ | 2. Toda cosa despreciable, sucia y aun de mala vida, etc. En port. id. |
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Calandrajo. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Andrajo ó pedazo de trapo ú otra cosa para espantar pájaros. | ||
____ | ____ | Por irrision se dice de la persona desaseada ó andrajosa. |
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Trapo viejo, andrajo etc. | ||
____ | ____ | Toda persona despreciable, sucia y aun de mal vivir. |
Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
Adición: Cosa destartalada o deshecha. Este mundo é un bandallo, chove n'él coma fóra, dice la vulgaridad. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
m. | Harapo, andrajo o pedazo de tela sucia. | |
____ | ____ | |
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
s. m. | Calandrajo. Trapo viejo, harapo, andrajo. | |
____ | ____ | |
____ | ____ | Indolente, desaseado, desaliñado; de mal aspecto y traza. |
____ | ____ | Por extensión llámase así a una cosa vieja, estropeada, inservible. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Calandrajo, trapo viejo, harapo, andrajo. Desaseado, asqueroso. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Trapajo. Pedazo de paño o lienzo roto y viejo. V. farrapo. | |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Hombre sin brío. | ||
____ | s. m. | Trapajo. Pedazo de paño o lienzo roto y viejo. Véase Farrapo. Fig. Persona sucia, desvergonzada, despreciable. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. m. | Trapazo. Pedazo de paño o lienzo viejo y roto (farrapo). | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Hombre sin brío. | ||
____ | s. m. | Trapajo. Pedazo de paño o lienzo roto y viejo. V. Farrapo. Fig. Persona sucia, desvergonzada, despreciable. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Calandrajo, trapo viejo, harapo; FURRICALLO. | |
____ | ____ | Drope, sujeto desprestigiado y despreciable por su mal porte y cualidades. |
____ | ____ | Mujer de mala conducta, indecorosa y torpe. |
____ | ____ | En estas dos aceps., BALDREU, BANDALLEIRO y BELDRO. |
____ | ____ | Persona sucia, desaseada, desastrada, de mal aspecto y traza. |
____ | ____ | Hombre sin bríos, indolente, de poco ánimo. |
____ | ____ | Cosa vieja, estropeada, inservible. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Calandrajo, trapo viejo, harapo; furricallo. | |
____ | ____ | Drope, sujeto desprestigiado y despreciable por su mal porte y cualidades. |
____ | ____ | Mujer de mala conducta, indecorosa y torpe. |
____ | ____ | En estas dos acepciones, baldreu, bandalleiro y beldro. |
____ | ____ | Persona sucia, desaseada, desastrada, de mal aspecto y traza. |
____ | ____ | Hombre sin bríos, indolente, de poco ánimo. |
____ | ____ | Cosa vieja, estropeada, inservible. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Trapajo. Pedazo de paño o lienzo roto y viejo. V. Farrapo. | |
____ | ____ | Hombre sin brío. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | ||
adj. |