Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression barco among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 16
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (4), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[barco][pesco]

E BARCOS DÒS PESCOS. Fácil. De barca y de piscor latinos. Llámanse Pescos por pescadores, si acaso no viene la voz inmediatamente de piscis. Colección 1746-1770

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
barco s. m.

En el mar es una embarcación pequeña, con quilla, su diminutivo o barquiño. Papeletas

barco

En los rios es un pequeño suelo o plano cónico, de tablas, asegurado sobre dos dórnas. Papeletas

barco

Se compone de dos dornas o maderos, las escavadas; cadeeyras , que son los palos que atraviesan de dorna a dorna, y en el costado interior de la dorna; se aseguran por la cabeza con víos o clavos de palo. Papeletas

barcolongo s. m.

Embarcación de proa redonda; es de una sola cubierta, su arboladura y velamen, etc,. Papeletas

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
Barco

Geog. Ayuntamiento en la provincia y a 83 kilómetros de Orense, en el partido judicial de Valdeorras.

________

Geog. (San Mauro) Lugar y feligresía en la provincia y a 83 kilómetros de Orense, en el partido judicial de Valdeorras.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BARCO s. m.

Barco. Toda clase de nave o embarcación.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
auga barco entrar

Por ehí non ll'ha d'entrar auga o barco Por ahí no le ha de entrar agua al barco. Se dice cuando uno está seguro de que no ha de ocurrir un hecho. Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BARCO s. m.

Toda clase de nave o embarcación que puede transportar por el agua personas o cosas.

________

El sentido genérico que se da al vocablo BARCO ha hecho indispensable la determinación expresa de cada uno, ya por su construcción o ya por el servicio especial a que está destinado. En lo que se refiere a Galicia, los barcos que tomaban parte en la pesca allá por los siglos XIV al XVIII tuvieron su determinación concreta, según resulta de documentos y ordenanzas de MAREANTES que de aquellas fechas se conservan y que se refieren a escrituras de constitución de CERCOS o CEDAZOS. Y aunque es difícil determinar con exactitud a qué clase de embarcaciones se refieren esos barcos citados en un sentido específico o como tipo, Casto Sampedro, gran conocedor de todo lo que se relaciona con las cosas del mar, opina que la palabra BARCO equivalía a lo que ahora se llama LANCHA, del tamaño mayor o del regular.

________

FRAS. A barco novo, capitán vello. A barco vello, madeiras novas. Barco cheo, barco valeiro. Barco grande, ande ou non ande. Barco parado, non gana frete. Barco sin coberta, sepultura aberta. Por vello que sea un barco, inda unha vez pasa o charco.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
madeiros dun barco s. m. pl.

Costillaje, armazón.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Madeiros (d'un barco) s. m. pl.

Costillaje, armazón.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
barco

Hueso que tiene la sepia en su interior (Noia, Cambados).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
barco m.

, (Car. Sad. Com.) barco.