Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression berce among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 48
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (5), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

verce o berce		(Creo que siendo yo niño se decia verzo ). Es la cuna de los niños. Francés vercseau, todo de vertere. El verseau de Aquario, acaso de urceolus. CatálogoVF 1745-1755

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
berce		Cuna.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
berce		Cuna ó cama de niños. En portugues se escrive berzo, y en frances se pronuncia igualmente.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
berce	ne	Cuna.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Berce		Cuna ó cama de niños movible. En port. y en franc. berzo, del verbo bercer, que es arrullar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BERCE ó BERSE		Cuna ó cama de niños movible. Viene de bercer, que es arrullar.
____	____	Por estension se dice del lugar ó casa del nacimiento de alguna persona.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BERCE		Cuna, ó cama movible de los niños. Dòrme o meniño n'o bèrce, sin saberse o que será. Botamos moitas contiñas e Dios outras botará Cant. pop.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
berce	m.	Cama de niño o cuna movible, de forma de cajon, más larga que ancha, y que sirve para hacer dormir a los pequeñuelos acostados, porque en vez de pies tiene unos travesaños de hierro o madera curvos que la permiten balancearse.
____	____	Por ext., se dice de la nación, pueblo o casa en que una persona ha pasado lo mejor de su vida o ha nacido. Berse, berzo.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BERCE	s. m.	Cuna. Pequeña cama en la que se acuesta a los niños, construída en forma de que pueda mecerse con facilidad para hacerlos dormir. Lo mismo que ARRULADOR, BARRELO, BERSE, BERSO, BERZO, CUNA y ROLO. Non m'acordo que tempo m'estiven sobr'o berce de dôr debruzado; solo sey que m'erguin c'o meu neno sin vida n'os brazos. CURROS ENRÍQUEZ. Aires da miña terra, p. 65, 2a edic. Tod ' o qu 'era a riqueza d' us probes o luxo d'us vellos, o amor d'unhas nais, o alpendre de palla y-a rodada bica, y-o berce do neno y-a cunca do sal,... GARCÍA FERREIRO. Chorimas, p. 34.
____	____	fig. Origen, principio, indicio; lugar donde las cosas comienzan.
____	____	La infancia.
____	____	Patria, lugar donde uno nació.
____	____	Estirpe, linaje, familia, y así se dice, de humilde o de ilustre berce. Ela era nova, garrida, de boo berce: rica e boa; presto lle dou unha filla qu' era unha pelra, unha rosa. LOSADA. Soaces d'un vello, p. 8.Var: BERSE, BERSO y BERZO. Lo mismo que CUNA. En franc: berceau. Loc. Malia o berce que te abalou: mal haya o maldita sea la cuna que te meció. Expresión muy usada por las mujeres cuando riñen a sus hijos.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BERCE	sm.	Cuna.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
berce	s. m.	Cuna. Pequeña cama para los niños que generalmente tiene una base curva para que se pueda mecer. V. barrelo.
____	____	Aparato por donde se deslizan los navíos del astillero para el agua.
____	____	Fig. Lugar del nacimiento de alguién; patria.
____	____	Origen, procedencia. Variante berzo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
berce		Origen, procedencia. Variante Berzo.
____	____	Fig. Lugar de nacimiento de alguien; patria.
____	____	Aparato por donde se deslizan los navíos del astillero para el agua.
____	s. m.	Cuna. Pequeña cama para los niños que generalmente tiene una base curva para que se pueda mecer. Véase Barrelo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
berce	m.	La cuna
berce	s. m.	Cuna. Especie de cuna: barrelo, brecolo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
berce		Origen, procedencia. Variante Berzo.
____	____	Fig. Lugar de nacimiento de alguien; patria.
____	____	Aparato por donde se deslizan los navíos del astillero para el agua.
____	s. m.	Cuna. Pequeña cama para los niños que generalmente tiene una base curva para que se pueda mecer. Véase Barrelo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BERCE	s. m.	Cuna, pequeña cama en la que se acuesta a los niños, construída de forma que pueda mecerse con facilidad para hacerlos dormir.
____	____	ARRULADOR, BARRELO, BERSE, BERSO, BERZO, CUNA, ROLO.
____	____	Origen, indicio, principio, lugar donde las cosas comienzan.
____	____	Patria, o más propiamente, lugar donde uno nació.
____	____	Estirpe, linaje, familia; y así se dice: é de berce homilde.
____	____	¡Malia ó berce que te abalou!, dícenlo las madres cuando riñen a sus hijos, y equivale a ¡Mal haya, maldita sea la cuna que te meció!
____	____	Según nuestras gentes supersticiosas, el BERCE no debe ARROLARSE o mecerse cuando está vacío, porque entonces viene el TRASGO a acostarse en él. Tampoco creen conveniente que en la cama se siente una moza soltera cuando el niño está dentro.
____	____	`FRAS.` O berce o dá, e a tomba o leva. O que no berce se adeprende, tarde ou nunca se esquence.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
berce	s. m.	Cuna.
____	____	arrulador, barrelo, berse, berso, berzo, rolo.
____	____	O que no berce se adeprende, tarde ou nunca se esquence
____	____	Aparato por donde se deslizan los navíos del astillero para el agua.
____	____	Origen, procedencia. [Corriximos "progen"].

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Berce	s. m.	Cuna. Pequeña cama para los niños que generalmente tiene una base curva para que se pueda mecer. Véase Barrelo.
____	____	Aparato por donde se deslizan los navíos del astillero para el agua.
____	____	Fig. Lugar de nacimiento de alguien; patria.
____	____	Origen, procedencia. Variante Berzo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
berce	m.	(Cab. Fea. Raz. Lax. Tob. Dum. Com. Mel. Sob. Cod. Gro. Val. Gud.), bercio (Bur.), berzo (Ced. Mez. Ver.), bierce (Goi.) cuna; V. neno do berce y neno do berce do rei.