About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression bode among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 41
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1754-1758) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (4), Porto (1900c) (4), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), AO (1976-1977) (1), Carré (1979) (3)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Hacia el Seixo es el castrón, y se dice: está cheo como un bode. | ||
[Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
Tragopogon. Hoy 17 de mayo vile florido en el | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
Perrilla, barba, tambien de los cabritos. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Bode. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Macho de cabrío. | ||
| ____ | ____ | Pellejo hinchado. |
| ____ | ____ | Por irrision el corpulento y gordiflon. |
Cabra. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| m. | Pellejo hinchado. | |
| ____ | ____ | Por extensión se dice del gordinflón y corpulento. |
| ____ | ____ | Macho de cabrío. |
| f. | Cabra. | |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. m. | Bode. El macho cabrío. | |
| ____ | ____ | Obeso, muy grueso y bajo de estatura. |
| ____ | ____ | Pellejo inflado, fol. |
| s. f. | La cabra. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Hombre grueso y bajo, obeso. Pellejo inflado. Macho cabrío. | |
| s. e adx. | Macho cabrío. Dícese del niño tullido, malhadado, retrasado. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Pellejo inflado. V. fol. | |
| ____ | ____ | Macho cabrío. V. godallo. |
| s. f. | Cabra. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Cabra. | |
Macho cabrío. Véase Godallo. | ||
| ____ | s. m. | Pellejo inflado. Véase Fol. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Cabra. | |
| s. m. | Pellejo inflado (fol). Macho cabrío. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Cabra. | |
Macho cabrío. Véase Godallo. | ||
| ____ | s. m. | Pellejo inflado. Véase Fol. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Macho cabrío; CASTRÓN. | |
| ____ | ____ | Obeso, muy grueso y bajo de estatura. |
| ____ | ____ | Pellejo inflado; FOL. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Macho cabrío; castrón. | |
| ____ | ____ | Obeso, muy grueso y bajo de estatura. |
| ____ | ____ | Pellejo inflado; fol. |
| Aníbal Otero Álvarez (1976-1977): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXX/90-91-92, pp. 137-155 | ||
Devoto, a, posiblemente. Aparece esta palabra en el procedimiento supersticioso que se sigue, en San Trocado, para curar al mudo. La madrina de éste va con él a pedir limosna en nueve casas; al llegar a cada una de ellas, llama a la puerta. -¿Quén está?, preguntan desde dentro de la casa- Un vode, que quere falar e non pode, contesta la madrina. No pueden marchar sin limosna; si no tienen pan, sirve una patata. El mudo come ocho de las limosnas y una se le da al perro. Después de comer cada cacho, dicen: Pol-a gracia de Dios e da Virgen María, un Padre nuestro e un Ave María. La madrina reza un padrenuestro en cada una de las nueve casas. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Pellejo inflado. Véase Fol. | |
| ____ | ____ | Macho cabrío. Véase Godallo. |
| s. f. | Cabra. | |