Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression boveda among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 16
- Distribution by dictionaries: Porto (1900c) (7), RAG (1913-1928) (4), Eladio (1958-1961) (3), CGarcía (1985) (2)

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
Bóveda

Geog. Ayuntamiento en la provincia y a 44 kilómetros de Lugo, en el partido judicial de Monforte.

________

Geog. (San Martin de) Feligresía en la provincia y a 44 kilómetros de Lugo, en el partido judicial de Monforte y ayuntamiento de su nombre.

________

Geog. (Santa Eulalia de) Feligresía en la provincia y a 22 kilómetros de Lugo, en el partido judicial de Villalba y término municipal de Begonte.

________

Geog. (de Mera, Santa Eulalia de) Feligresía en la provincia, partido judicial, y ayuntamiento de Lugo.

________

Geog. (Santa Maria de) Feligresía en la provincia, partido judicial, ayuntamiento, y a 4 kilómetros de Lugo.

________

Geog. (de Limia) Feligresía en la provincia y a 28 kilómetros de Orense, en el partido judicial de Allariz.

________

Geog. (de Amoeiro) Feligresía en la provincia, partido judicial, y a 8 kilómetros de Orense.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BÓBEDA

V. BÓVEDA. -"esta bobeda foy acabada XV dias de ivlio año dmi. m. ccc. septimo." (Esta bóveda fué terminada el día quince de Julio del año del Señor de 1307). MURGUÍA. Galicia, p. 341.

BÓVEDA s. f.

arq. Bóveda. Construcción elevada sobre líneas curvas cuyas extremidades están perpendiculares al piso, y compuesta de piedras y otros materiales que se sostienen mútuamente. En general se llama así todo techo arqueado o artesonado que forma concavidad o no es superficie plana. -"Et en esta çidade auja tres jornadas en andadura en derredor. Et as rruas eran moý grandes de hũa parte et da outra et eran feýtas por grande engeño et eran de suso cubertas de boueda." (Y esta ciudad tenía tres jornadas de camino en derredor. Y las calles eran muy grandes de una parte y de la otra y estaban construídas con gran arte y por encima cubiertas de bóveda). -"Et sobre estes capitees ergiam se quatro arquos. et faziam se hũa obra tam sotelment obrada et tam rrica que maýs nom poderia. ca toda era douro et de pedras preçiosas. rricas et de grand prez. Et pois que este tabernaculo fuj alçado. semellaua o ceo quando estaua bem estrelado. Et daua hũa tam grand craridade que esto era hũa grand marauilla. Et os que fezerom esta obra eran de tan grand çiençia et de tam grand entendemento que lauraron sobre esta boueda hũa casa moýto alta bem de vijnt pees et era de marmor de moýtas coores. laurada alaços et afrores por grand sotileza. Et cuberta dũa boueda toda douro. et nom doutra cousa." (Y sobre estos capiteles se levantaban cuatro arcos, haciéndose una obra tan sutilmente ejecutada y tan rica, que más no se podría, porque toda era de oro y de piedras preciosas, ricas y de gran valor. Y después de alzado este tabernáculo, parecía el cielo cuando está muy estrellado. Y daba tan gran claridad, que esto era una gran maravilla. Y los que hicieron esta obra tenían tanta ciencia y tan gran entendimiento, que erigieron sobre esta bóveda una casa como de veinte pies de altura y era de mármol de muchos colores, labrada a lazos y a flores con gran arte, y cubierta de una bóveda toda de oro y no de otra cosa). C. T., vol. I, p. 109 y 364.

________

La habitación subterránea construída de sillería o mampostería cuyo techo es de bóveda, y del cual tomó el nombre toda la pieza.

________

Subterráneo que hay en algunos templos destinados a depósito de cadáveres o a enterramientos, y también para hacer ejercicios de oración o de penitencia. -"Et tanto que fuý noýte meteuse dentro eño tenplo de apolinis et ascondeuse ý moý bem. que eño tenplo auja caustras et bouedas et camaretas en que orauã et outros moýtos lugares gisados para esto." (Y así que fué noche, se metió en el templo de Apolo y se escondió allí muy bien, porque en el templo había claustras, bóvedas y camaretas en las que se oraba y otros muchos lugares destinados para esto). C. T., vol. II, p. 105. Bóveda celeste. El cielo, el firmamento. -Bóveda do cráneo. La parte superior de la caja ósea representada por los huesos del cráneo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BÓVEDA s. f.

Obra de fábrica de forma arqueada, que cubre el espacio comprendido entre dos muros o varios pilares.

________

Habitación subterránea, labrada sin madera, cuya cubierta o parte superior es de bóveda.

________

Lugar subterráneo en las iglesias para enterramiento de los cadáveres: ABÓVEDA, BOUTA.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bóbeda f.

(Lax. Com. Ram.), bóbida (Gro.), bóboda (Ver.) bóveda;

________

bóbida da boca (Gro.) paladar.