Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression buguina among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 19
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
buguina

Bocina, buccinum.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BUGUINA

Bocina, concha de marisco en forma de caracol ó espiral con que llaman desde tierra á las lanchas de la pesca.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BUGUINA

V. BOGUINA

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
buguina f.

Bocina. Concha en forma de caracol que pertenece a un marisco, y que los marineros la usan para llamar, desde la playa a las lanchas pescadoras, o en el mar unas a otras.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BUGUINA

V. BOCINA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BUGUINA sf.

Caracol marino.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
buguinas. f.

Caracol marino que los marineros usan como bocina para señales.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
buguina s. f.

Caracol marino que los marineros usan como bocina para señales.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
buguinas. f.

Caracol marino usado como bocina para señales. Bocina.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
buguina s. f.

Caracol marino que los marineros usan como bocina para señales.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BUGUINA s. f.

Bocina, concha de la AMENTA o caracol marino, que es de gran tamaño, y que taladrada por la punta y soplando por el agujero emite sonidos muy semejantes a los de la trompa: De lonxe síntese o sonido longo da buguina que chama ós mariñeiros(Lugrís Freire, Ardencias).

________

BOGUINA.

________

Esta concha llamada BUGUINA es cónica, ventruda, transversalmente estriada y asurcada con ondulaciones longitudinales profundas, de color gris amarillento o blanquecino y con la abertura amarilla o blanca. Son las conchas mayores de las costas de Europa; se utilizaron mucho por nuestros marineros para sus señales en las faenas pesqueras y para anunciar su llegada al puerto; y en varias comarcas orensanas, los mozos aldeanos las hacían sonar todos los anocheceres de las dos precedentes semanas de los carnavales siguiendo una tradicional costumbre que ha ido desapareciendo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
buguina s. f.

Bocina.

________

boguina.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
buguina

v. 'bocina' (E. R., RAG.). 'Buccinum, trompeta' (P. CRESPO, reg. en O Grove). 'Caracol marino, usado como bocina para señales' (IBÁÑEZ, S. B., CARRÉ, F. J. RODR.). 'Bocina' (F. G.). 'Caracol marino' (FILG.). 'Bocina, concha de marisco en forma de caracol' (CUV.). N. vulgar que se corresponde seguramente con el de la especie Buccinum undatum (L.).

buguina

Triton nodifer (Lamck.): MONTEAGUDO.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Buguina s. f.

Caracol marino que los marineros usan como bocina para señales.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
buguina f.

(Are. Sad. Esc. Gro.) concha que, taladrada por la punta, sirve de bocina.