Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression caña among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 52
- Distribution by dictionaries: Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (2), RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (3), AO (1963) (1), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (12), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (4)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CAÑA

Cana, cabello blanco.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
caña f.

Cana. Cabello blanco que los ancianos tienen en la cabeza.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
caña

(dulce) gloria

caña

(juego) tala, billarda, toña

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CAÑA s. f.

Cana. La hebra de cabello que se tornó blanca.

________

Caña. Médula, sustancia o tuétano encerrado en el hueco de los huesos.

________

Corazón o médula de los vegetales.

________

Aguardiente que se extrae de la caña de azúcar.

...e entre o peito e a espalda
un par de cuncas de caldo
de fabas e de patacas,
e un anaco de broa
e unha ferrada de auga,
(porque o viño está muy caro
e no se chega inda à caña).
A Ruada. ms. anón.

________

Gloria. Pastel abarquillado hecho de hojaldre y relleno de natillas.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CAÑA sf.

Tuétano, meollo, médula. Cana.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cañas. f.

Cana. Cabello que se ha vuelto blanco.

________

Aguardiente que se extrae de la caña de azucar.

________

Médula.

________

Tuétano.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
caña

Médula.

________

Tuétano.

________

Aguardiente que se extrae de la caña de azúcar.

____s. f.

Cana. Cabello que se ha vuelto blanco.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cañas. f.

Cana, cabello blanco. Medula. Tuétano. Aguardiente extraído de la caña del azúcar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
caña s. f.

Cana. Cabello que se ha vuelto blanco.

________

Aguardiente que se extrae de la caña de azúcar.

________

Médula.

________

Tuétano.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CAÑA s. f.

Cana, hebra del cabello que se ha vuelto blanca.

________

Caña, aguardiente que se extrae de la caña de azúcar.

________

Algunos diccionarios gallegos dan también a este vocablo la acep. cast. de médula o tuétano de los huesos, que en nuestra lengua se llama CANA; y así se dice invariablemente a cana dos òsos.

Aníbal Otero Álvarez (1963): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XIII, pp. 49-66
caña,cañadeira

Rama que se emplea en la malla para cañar. Moimenta, Cosp. DEL LAT. CANNA. (CLGA09)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
caña s. f.

Aguardiente.

________

Médula.

________

Tuétano.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
caña lola

v. lolo. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Caña s. f.

Cana. Cabello que se ha vuelto blanco.

________

Aguardiente que se extrae de la caña de azúcar.

________

Médula.

________

Tuétano.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
caña f.

1. (Cab. Fea. Raz. Lax. Dum. San. Com. Gro. Mar. Val. Ram.) aguardiente;

________

2. (Car. Are. Sad. Lax. Esc. Gro.) barra de madera que permite accionar el timón en los barcos pequeños a motor;

________

3. (Com. Mar. Goi. Gui. Fri.) médula, tuétano;

________

4. (Com. Mez.) canilla;

________

5. (Cre. Per. Inc. Ram.) tallo cortado y sin mazorcas;

________

6. (Are. Sad.) parte del remo;

________

7. (Sad.) parte del zueco o bota que cubre la pierna;

________

8. (Raz.) bastón;

________

9. (Nov.) escoba pequeña de codeso;

________

10. var. de cana 1 y 3;

________

caña do brazo (Gun.) antebrazo;

________

V. copa de caña.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
caña s. f.

Tallo de maiz (Gorgullos); en Fondo de Vila, pallón. (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
caña s. f.

Conducción de agua en general. Aldosende, Lu.(FrampasIII)

caña s. f.

Tubo de madera por el que pasa aire al hogar de la ferrería. Taramundi, Ast.(FrampasIII)

caña s. f.

Tallo del lino o plantas parecidas. Gundriz de Samos, Lu. En Tiagonce de Lourenzá, caña es la rama, en general de bidueira que se usa al limpiar el grano.(FrampasIII)

caña s. f.

Especie de escarpín para el pie si se llevan zuecos de madera. Vilares de Neira de Rei, Lu.(FrampasIII)