Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cachear among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 44
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1746-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Payzal (1800c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (4), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (5), Rivas (1988) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

cachear		Registrar, v. g.: cachearle las faltriqueras, cachear le la ropa. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[cacheiro][cachear]		Cacheiro llaman en gallego a la cachiporra, y o viene del mismo capulus o como creo dije en otra parte de caput . Pero ni de una ni otra raíz viene la otra voz cacheiro que significa un balandrá o sobretodo. Ese cacheiro viene del francés cacher que significa cubrir y ocultar; y el cacher asiente Menagio a que viene del italiano cacciare, y éste de captare, cazar. Y aquí salta el origen del verbo cachear, gallego, que significa registrar a uno por si tiene algo escondido. Colección 1746-1770

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
cachear		Registrar con las manos un sitio oculto. Papeletas
cachear		Registrar bien con la vista el sitio en que algo se busca. Papeletas

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
cachear		registrar

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
cachear		Registrar.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cachear		Registrar alguna cosa, examinar con cuidado y diligencia por oficio ó curiosidad. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cachear	vo	Buscar, registrar.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cachear		Registrar un lugar ó un mueble con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad ó necesidad, por ver si se halla lo que se busca. Creo venga de los que tienen esto por oficio y ocupacion y no dejan cachivache por mover y registrar. Sarm. id. Viene del italiano, caciare, que se lee cachiare, que es cazar, perseguir etc.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cachear		Registrar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CACHEAR		Registrar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CACHEAR		Buscar, registrar, rastrear un lugar, ó un mueble con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad ó necesidad.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cachear	v.	Registrar, buscar, mirar una cosa con cuidado para ver si se encuentra en ella algo que se busca.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CACHEAR	v. a.	Registrar. Averiguar, ver lo que uno lleva oculto en los bolsillos, entre las ropas, etc. Atrás Santos Reises cantando virán... as sayas de grana hei de cachear. SANTIAGO SOMOZA. O vello chusqueiro.
____	____	Registrarle a uno la casa y todos sus escondrijos.
____	____	Buscar, inquirir, mirar con cuidado, registrar. Cacheei rios e fontes, Non a puiden encontrar, Por eso ¡a cas de seu padre que ali había de estar! Rom. pop.
____	____	agríc. Recoger las patatas con el raño.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CACHEAR	v.	Registrar, buscar, averiguar, inquirir.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cachear	v. a.	Registrar. Buscar, mirar con cuidado y diligencia alguna cosa. Hacer diligencia para hallar algo.
____	____	Cabar la tierra para recoger las patatas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cachear		Cabar la tierra para recoger las patatas.
____	v. a.	Registrar. Buscar, mirar con cuidado y diligencia alguna cosa. Hacer diligencia para hallar algo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cachear	v. a.	Registrar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cachear	v. a.	Registrar. Buscar, mirar con cuidado y diligencia alguna cosa. Hacer diligencia para hallar algo.
____	____	Cavar la tierra para recoger las patatas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CACHEAR	v. a.	Registrar, averiguar, ver o comprobar lo que uno lleva oculto en los bolsillos o entre las ropas.
____	____	Registrar un agente de la autoridad los bolsillos de cualquier persona de la cual se sospecha que lleva armas escondidas.
____	____	Registrarle a uno la casa y todos sus escondrijos.
____	____	Escudriñar, buscar, inquirir en sitios donde se cree que hay algo oculto fraudulentamente.
____	____	Recoger las patatas con el raño, que equivale también a buscarlas entre la tierra.
____	____	Rellenar de CACHOS las camas de los canales de tejas en los tejados.
____	____	Non quedou can tras palleiro que él non cachease, dícese de aquel que escudriñó todo lo que había que escudriñar.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cachear	v.	Registrar, averiguar, ver o comprobar lo que uno lleva oculto en los bolsillos o entre las ropas.
____	____	Escudriñar, buscar, inquirir.
____	____	Recoger las patatas con el raño, que equivale también a buscarlas entre la tierra.
____	____	Rellenar de cachos las camas de los canales de tejas en los tejados.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cachear	v. a.	Registrar. Buscar, mirar con cuidado y diligencia alguna cosa. Hacer diligencia para hallar algo.
____	____	Cavar la tierra para recoger las patatas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cachear	v.	1. (Fea. Tob. Dum. Com. Mel. Sob. Mon. Vil.) levantar una planta de patata para saber si la cosecha será o no buena;
____	____	2. (Com. Sob. Gro. Ced. Mon. Pan.), escachear (Gui.) buscar algo palpando;
____	____	3. (Fea.) coger las truchas a mano tanteando bajo las piedras;
____	____	4. (Nov.) sacar la miel a las abejas;
____	____	cachea-los piollos (Dum.) buscar entre el pelo los piojos.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
cachear	v. tr.	Buscar nidos mirando detenidamente, por ejemplo, los canastros, teja por teja (Fondo de Vila). (FrampasII)