About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression cadabullo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 22
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (2), Reguera (1840-1858) (1), Pintos (1865c) (1), RAG (1913-1928) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (1988) (2), Rivas (2001) (2)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Lo último que queda de un tizón (por otro nombre coto ) y en general significa un garabullo, un zoquete, un cabo de palo, y creo, del que sirve para alumbrar y quemar. Lo mismo que elchamizo, guizo, caveco, ardente, etc. Creo que hacia | ||
Llaman hacia Tomonde al comareyro de las heredades junto a los muros. Acaso por ser un retazo de tierra. | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
cf. cadullar. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Arar al través. V. cadabullar. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| loc. adv. | Al través. Dícese cuando se ara en tal dirección. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| loc. adv. | Al través. Dícese cuando al arar un terreno, para aprovecharlo todo, se pasa el arado al través por los extremos a donde no pudo llegar bien aquel. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| loc. adv. | Al través. Dícese cuando al arar un terreno, para aprovecharlo todo, se pasa el arado al través por los extremos a donde no pudo llegar bien aquel. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| loc. adv. | Al través. Arar al través para aprovechar bien los extremos a donde no pudo llegar el arado. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| loc. adv. | Al través. Dícese cuando al arar un terreno, para aprovecharlo todo, se pasa el arado al través por los extremos a donde no pudo llegar bien aquel. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Porción de tierra compacta; CADULLO. | |
| ____ | ____ | A cadabullo, al través. Dícese cuando se ara en esa dirección. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Porción de tierra compacta; cadullo. | |
| ____ | ____ | A cadabullo, al través. Dícese cuando se ara en esa dirección. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
v. caldulleiro. | ||
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| m | Estrecho borde de finca que, por no ser fácil de labrar, se deja sin cultivar. Así arar a cadabullo es arar la finca en el sentido de su anchura y paralelamente a su cabecera que es la que suele tener cadabullo, lo que en definitiva es arar al través, como dice el dicc. ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| loc. adv. | Al través. Dícese cuando al arar un terreno, para aprovecharlo todo, se pasa el arado al través por los extremos a donde no pudo llegar bien aquél. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. var. de cadullo 1 y 3; | |
| ____ | ____ | var. de cabeceiro 2. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. m. | Prado pequeño cuia hierba se corta en fresco para el ganado ( | |
| s. m. | Corazón, parte interior de la mazorca o espiga de maíz. Así en | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. m. | Semillero, pequeña huerta donde crecen legumbres escogidas. | |
| s. m. | Prado escogido cerca de casa, para segar y comer en fresco. | |