About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression cadavre among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 14
- Distribution by dictionaries: Aguirre (1858) (1), Valladares (1884) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
|---|---|---|
[Entrada sen definir] | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Cadaver, ó cuerpo muerto. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
Por CADÁVER. V. | ||
Por Cadáver. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Cadáver. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Cadaver. El cuerpo humano inanimado. Difunto. | |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Cadáver. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Cadáver. El cuerpo humano inanimado. Difunto. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Cadáver. El cuerpo humano inanimado. Difunto. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Cadáver, cuerpo muerto. Dícese más comúnmente tratándose de la especie humana; CADÁVER, DEFUNTO. | |
| ____ | ____ | En algunas comarcas gallegas hay la costumbre de vestir el cadáver con las mejores ropas que tuviere en vida, pues de no hacerlo así se considera como desprecio al muerto o como tacañería de la familia. Cuando el cadáver queda con la boca abierta, se le cierra atándole un pañuelo blanco o negro por debajo de la barbilla anudándolo en la cabeza y apretándolo. Si deja abiertos los ojos, también hay que cerrárselos, pues de no hacer estas dos operaciones se tiene de antiguo temor de que el muerto irá llamando por otra persona que le acompañe en su eterno viaje. Suele colocarse el cadáver sobre una mesa o arca; los vecinos del lugar acuden a la casa mortuoria, para rezarle de cuerpo presente; por la noche van a velarlo los jóvenes y no jóvenes, formándose el VELATORIO; en algunas comarcas hay la ceremonia de o abellón; y en otros tiempos acompañaban al cadáver las PRANXIDEIRAS hasta la iglesia y el cementerio. Entre las viejas supersticiones de algunas de nuestras gentes aldeanas figuraba la de creer que en la casa donde haya un cadáver, ningún niño debe estar dormido al tiempo de trasladar el muerto de una habitación a otra, o de sacarlo para conducirlo al cementerio, pues hay la preocupación de que corre peligro la vida o la salud del niño. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Cadáver. Dícese más comunmente tratándose de la especie humana. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Cadáver. El cuerpo humano inanimado. Difunto. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | ||