About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression calco among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 27
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (2), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), RAG (1913-1928) (4), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), AO (1964) (1), Franco (1972) (5), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
Bergantiños. Mariñas forcada de tres gallos. En Bergantiños toda forcada es forcado. | ||
La paja desde que se tiende en la eyra hasta que se saca. Mariñas, Bergantiños. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
V. macoto. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Cada uno de los montones de plantas de maiz maduro que, en forma de piña, se colocan junto á las eras, para esbrugar despues, ó quitar á cada planta la espiga, ó espigas, que contenga. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. m. | La tanda de trigo, centeno, etc., que se pone en la era para ser majada. Lo mismo que EIRADA. | |
| ____ | ____ | Almiar o hacina de cañas de maíz. V. MEDOTE. Lo mismo que MACOTO. |
| ____ | ____ | Diseño copiado de otro poniendo sobre él un papel y siguiendo los contornos con un lápiz, punzón, etc. |
| ____ | ____ | Papel que se ajustó sobre una piedra mojada con objeto de que en él queden impresas las letras o relieves grabados en dicha piedra. |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Cantidad de mieses que se pone en la eira para mallar. V. eirada. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Cantidad de mieses que se ponen en la eira para mallar. V. Eirada. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Cantidad de mieses que se ponen en la eira para mallar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Cantidad de mieses que se ponen en la eira para mallar. V. Eirada. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Cada porción de MÒLLOS trillados o mojados que se retira para substituirla por otra tanda; EIRADA. | |
| ____ | ____ | Almiar o hacina de cañas de maíz maduro, que se colocan junto a la era para esbrugalas* después o quitarles las espigas; MACOTO, MEDA. [*No orixinal esbrugarlas]. |
| ____ | ____ | La parte de hierba que queda en el prado después de segada o guadañada. |
| ____ | ____ | Calco, copia que se obtiene calcando, mediante los diferentes procedimientos que para ello existen. |
| Aníbal Otero Álvarez (1964): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XIV, pp. 233-249 | ||
Almiar de maíz en la era, antes de quitarle las espigas. Guimarey. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Cada porción de mollos trillados o mojados que se retira para sustituirla por otra tanda; eirada. | |
| ____ | ____ | Almiar o hacina de cañas de maíz maduro, que se colocan junto a la era para esbrugarlas después o quitarles las espigas; macoto, meda. |
| ____ | ____ | La parte de hierba que queda en el prado después de segada o guadañada. |
| ____ | ____ | Huella. |
| ____ | ____ | |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
v. morea. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Cantidad de mieses que se ponen en la eira para mallar. V. Eirada. | |
| ____ | ____ | Copia calcada. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |