Facíalle del latín facio, is. A cama. El más propio nombre gallego de la cama es leito del latín lectum. La voz cama viene del griego chamae, humilde. Colección 1746-1770

Cama.

Cama. El lecho que sirve para dormir y descansar en él las personas. Se compone regularmente de jergón, colchón, sábanas, mantas, colcha, almohada, etc. La gente pobre usa cama de menos ropa y comodidad.

El mueble o armazón de madera o hierro sobre el que suele colocarse la cama.

Los jergones, colchones y demás ropas de cama, juntamente con el mueble o cama sobre que se colocan.

La colgadura de la cama, compuesta de cielo, cenefas, cortinas y cubierta correspondiente.

Por extensión, el sitio a donde se acojen los animales para dormir.

agric. Porción de tierra convenientemente preparada y un poco elevada en la que se siembran melones, pepinos, etc. Cama de roupa. El juego completo de toda la ropa para una cama; el conjunto de toda la ropa de cama.

E vede aquí cantas cousas
dentro da ucha gardaba:
un par de camas de roupa,
dous cabezás e dúas sabas,
un mantel, tres servilletas
e unha colcha de sarasa;
unha mantiña de lan
e outra de trapos mais ancha...

Cama.

Cama, armazón o mueble sobre el que generalmente se colocan jergón, colchones de lana, sábanas, mantas, colcha y almohadas, y que sirve para dormir y descansar en ella las personas; LEITO.

Este mismo mueble que puede ser de madera, hierro o bronce.

Sitio donde se echan los animales para su descanso.

Porción de tierra preparada y un poco elevada, en la que se siembran melones, pepinos, etc.

Capa de tierra, de estiércol o de otro abono orgánico que se utiliza para criar algunas plantas o vegetales.

Entre nuestras gentes supersticiosas se cree que poniendo debajo de la cama de una mujer parida unas tijeras en cruz, se evita que la parturienta tenga dolores de entuerto.

Cama de barco, aquella cuya parte delantera tiene la figura de una barca.

Cama de campo, la que es larga y más o menos cómoda. La hierba del campo cuando uno se acuesta o se echa sobre ella.

Cama de casados, o de matrimonio, la que sirve para dos personas, generalmente marido y esposa.

Cama de porcos, la que está muy sucia, mal acondicionada y revuelta.

Cama de roupa, el juego completo de toda la ropa para una cama; el conjunto de toda la ropa de cama, según el DRAG.

Cama do home, nombre que dan a una piedra que existe en la parroquia de Taboadelo, provincia de Pontevedra, y que según la tradición recogida por Murguía tenía la virtud de hacer fecundas a las mujeres estériles. En Galicia hay otras piedras que disfrutan del mismo privilegio entre las gentes crédulas. El P. Sarmiento cita algunas, como la que en su tiempo estaba al pie de la ermita de San Guillermo en Finisterre, y que era, dice: como una pila o cama de piedra en la que se echaban a dormir marido y mujer que por estériles recurrían a aquella ermita, y allí, delante del santo, engendraban, y por ser cosa tan indecorosa se mandó quitar. Lo mismo sucedía en el Pindo con otra roca análoga, según el propio benedictino, quien no se olvida de advertir la identidad de la costumbre y del objeto entre esta última piedra y la de Finisterre.

Abrila cama, separar o levantar las ropas del lecho para acostarse.

A cama feita, a cama hecha, con la seguridad de encontrar o de tener alojamiento.

Botar da cama, hacer salir a uno de la cama.

Botarse da cama, levantarse para vestirse.

Caír na cama, empezar a guardar cama por enfermedad.

Estar na cama, estar acostado en ella, durmiendo o sin dormir.

Estar pra caír na cama, estar la mujer próxima al parto.

Estarse na cama, permanecer en ella sólo por costumbre o recreo.

Facela cama, arreglarla y disponerla para dormir en ella.

Facer cama, guardar cama por enfermedad.

Facerlle a cama a un, preparar las cosas secretamente para perjudicarle.

Gardar cama, estar precisado a permanecer en ella por alguna indisposición.

Meterse na cama, acostarse.

Saír da cama, levantarse después de una enfermedad.

FRAS. A cama come. A cama é boa cousa: o que non pode dormir, repousa. A cama é o millor repouso, que anque non durma o ollo descansa o òso. A cama e a cárcere son proba de amigos. A cama redonda fai a noite longa. Bótate na túa cama, e pensa no da túa casa. Cama de noivos, dura como croios. En cama pequena deitarse no medio, que é o millor remedio. Ímonos prá cama, que o sono mata a gana, i o frío tórnao a roupa, e unha perna quenta a outra. Na cama, durmida, non se goberna vida. Na cama redonda, pouco sono e moita troula. Na mala cama mal se dorme. Ó pè da cama, nin viño nin auga. O que tèn cama e dorme no chau, merece que o mallen cun pau. Quen mala cama fai e nela se deita, tèna que aturar.

Cama. V. Leito y cañeira.

1. (v.c.) cama;

2. (Val. Ram.) parte de la cuadra donde duerme el cerdo o la vaca;

3. (Fea. Sob.) cama de la liebre;

4. (Cur.) huella que deja un animal al tumbarse en el campo;

camas de rilleira (Sad.) camas que se cerraban como armarios.

Tendal, tablado donde se tiende el pan a fermentar. Moral do Bierzo y Fondo de Vila, Our.(FrampasIII)

Piso de carro. O Mato de Palas de Rei.(FrampasIII)