Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression canabo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 11
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1746-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (2), Valladares (1896-1902) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1951) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
canabo

Significa el cáñamo. De cannabis. CatálogoVF 1745-1755

canabo

[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[naviña][nabiña] [canabiña] [cánabo]

La naviña es la simiente de toda diferencia de nabos. Se originó del latín napina. Columela (libro 11, capítulo 2) usó las voces napinae y rapinae. No a la verdad para significar semillas sino los sitios en que se siembran napos y rapas. Así napina, de donde se formó la nabiña gallega, es una de las voces perdidas del latín, y que se debe restablecer. Los castellanos llaman a la semilla de cáñamo cañamones, los gallegos la llaman canabiña; del puro latín cannabis. Las dos voces canabiña y cañamones, tienen un mismo origen. De cannabis mudando la B en M, por ser las dos de un órgano, sale cannamis, y ñeñeando las dos NN, cáñamo y cañamones. El gallego, según su analogía, dice cánabo y canabiña, como de napo, napina nabo y naviña. La monstruosidad de los nabos del obispado de Lugo es bien notoria y aun ridiculizada por los majaderos. Suelen pesar una arroba dos solos nabos. El año de 746 estando yo en el monasterio de Samos, vi juntos en una grande pieza más de 6.000 nabos, y uno con otro pesaría de 6 a 7 libras. Sucedió esto a principios de enero, y se guardaban allí para alimentar los bueyes y cerdos. También los pobres usan de ese alimento y en especial cuando hay poco pan. Colección 1746-1770

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
canabo

[Planta del] Género Cannabis ( Chanvre) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

canabo

Cannabis. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Cánavo

V. liño cáñamo.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cánabo

(Del lat. cannabum). Cáñamo. Ús. desde Valdés al Eo; en la parte central de la prov., cáñamu. F.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cánavo s. m.

Cáñamo, planta textil.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cánavo s. m.

Cáñamo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cánavo s. m.

Cáñamo, planta textil.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cánabo m.

(Raz.) cáñamo para la confección de las redes.