Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression canada among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 43
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (7), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (7)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

canado y canáda		(de vino). Acaso del alemán Kanne y húngaro kanna, que significa cántaro. Véase a Martini, verbo cantharus. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
canada		Medida de palo echa al torno, con una asa y una nariz por el lado opuesto, en el borde, para derramar el liquido. Su cabida es desde medio cuartillo hasta dos ó tres azumbres. Las mas grandes se usan para ordeñar las bacas por que están menos expuestas á romperse que los pucheros de barro. En portugues se da el mismo nombre á toda medida de liquidos sean de madera, barro, &, lat. id.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
canada	ne	Medida cilindrica echa al torno y de madera. Su menor cabida es de cuatro cuartillos. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Canada		Medida cilíndrica de palo, hecha al torno para líquidos, cuya menor cabidad es de una azumbre ó de cuatro cuartillos. En port. y lat. de la media edad id., en catal. canadella.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CANADA		Medida cilíndrica de madera hecha al torno, para líquidos cuya menor cabida es de un azumbre.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CANADA		Medida cilíndrica de palo, hecha al torno, para líquidos, cuya menor cabida es de una azumbre, ó cuatro cuartillos.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
canada	f.	Medida de madera, hecha a torno, que se usa para líquidos y cuya menor cabida es una azumbre.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
canada		ordeñadero, colodra

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CANADA	s. f.	Cañada. Medida de vino cuya cabida es de una azumbre, o sea cuatro cuartillos. Dicha cantidad de vino. Es tan antiguo el uso de la canada en Galicia, que ya en el siglo XII la menciona la Historia Compostelana entre los objetos que se vendían en el mercado de Santiago.
____	____	Ordeñadera, colodra. Vasija de madera en que se ordeña la vaca. Suelen ser redondas, con un picho caño, nariz, canal, y una asa. Contienen regularmente de tres a siete cuartillos. Recibe el mismo nombre la cantidad de leche que cabe en la canada. Non teño lei á ninguén fora d'a miña vaquiña, que me da un par de canadas de leite todol-os días. LEIRAS PULPEIRO. Cantares gallegos, p. 28.
____	____	Cañada. Camino angosto entre dos montañas o alturas.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CANADA	sf.	Medida cilíndrica para líquidos. Vasija de lata para recoger la leche ordeñada. Cañada.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
canada	s. f.	Medida para líquidos: su cabida es de cuatro cuartillos.
____	____	Vasija en que se ordeñan las vacas.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
canada		Herrada; medida de capacidad para líquidos que mide 8,5 cuartillos: Teño que fregar a canada; comprein ua canada de viño. Ús. desde Valdés al Eo, y en gall. y port. En Oviedo, ferrada. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
canada	s. f.	Medida para líquidos: su cabida es de cuatro cuartillos.
____	____	Vasija en que se ordeñan las vacas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
canada	s. f.	Medida para líquidos de cuatro cuartillos.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
canada	s. f.	Medida para líquidos: su cabida es de cuatro cuartillos.
____	____	Vasija en que se ordeñan las vacas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CANADA	s. f.	Cañada, medida cilíndrica de madera, hecha al torno, para líquidos y especialmente de vino; CANETA.
____	____	La cantidad de vino que cabe en una CANADA.
____	____	Colodra, vasija de madera, de igual ancho en la boca que en el asiento, con una nariz o PICHO y una asa, que se utiliza para recoger la leche al ordeñar las vacas. Llámase también XERRO, y las hay además de hojalata, que llevan desde uno a seis, diez o más litros.
____	____	Cantidad de leche que cabe en la CANADA.
____	____	Cañada, espacio de tierra con camino estrecho entre dos montañas o alturas poco distantes entre sí; CANETA.
____	____	La CANADA, como medida de vino, ya existía en Galicia en el siglo XII con su actual denominación gallega, y su cabida mínima es de dos litros.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
canada	s. f.	Cañada; caneta.
____	____	La cantidad de vino que cabe en una canada.
____	____	Colodra, vasija de madera.
____	____	Cantidad de leche que cabe en la canada.
____	____	Cañada, caneta.
____	____	Medida para líquidos, capacidad cuatro cuartillos.
____	____	Vasija en que se ordeñan las vacas.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Canada	s. f.	Medida para líquidos: su cabida es de cuatro cuartillos.
____	____	Vasija en que se ordeñan las vacas.
____	____	Canaleta bajo la moega del molino. V. Caneta.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
canada	f.	1. (Cab. Fea. Tob. Dum. San. Com. Sob. Val. Gui. Gun. Per. Bur. Ped. Inc. Mon. Pan. Ram. Xun. Mra. Mez.), canado (Caa. Cab. Cod.), caneta (Val.) recipiente de latón para recoger la leche que se ordeña;
____	____	2. (Cod.) medida o recipiente que varía de capacidad, suele ser de uno o dos litros;
____	____	3. (Bur.) medida para líquidos, equivalente a cuatro litros;
____	____	4. (Cre.) medida de capacidad, ocho litros;
____	____	5. (Fri.) recipiente de vino con capacidad para 32 litros;
____	____	6. (Lax.) canal pequeño;
____	____	7. (Mez. Por.), encanada (Com.), encañada (Ced. Mra.) cañada.