Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cancil among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 17
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Reguera (1840-1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)

[cancil]		A aquellos cangallos de los bueyes llaman en Pontevedra cancilesEsta voz canciles me ha dado luz para encadenar muchas voces debajo de la sola raíz latina cancro. De ésta se formó cancellus, que es el cangrejito y aunque Vossio dice que cancelli por el cancel viene del griego cinclo, en el mismo lugar cita a los que refieren su origen a cancro y cancellus, lo que me parece más verisímil. Festo dice " cancri dicebantur ab antiquis qui nunc per diminutionem cancelli ". Eran los cancellos o los canceles unos cercadillos entretejidos de varios palos, rectos, oblicuos y transversales, al modo de celosías o de algún enrejado o de una planta enredadera contra una pared. Viendo la varia y diversa combinación con que los cangrejos enredan, cruzan, cancelan y trasponen sus patas, a esa imitación llamaron cancros y cancellos a cualquiera género de enredado y cruzado. Hoy llaman cancelar una escritura, cruzarla con rayas como haciendo o dibujando una celosía. Colección 1746-1770

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
cancil		En Tuy es canga o cangalla ? Papeletas

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
cancil		Horcajo.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cancil		Gamella, el aro que sujeta los bs. [bs. = bueyes?]]

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CANCIL		(en Lugo) Palo que atraviesa el yugo de los bueyes y prende ó sujeta la cádiga.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cancil	m.	Palo en forma de U que atraviesa el yugo de los bueyes y que sustituye a las cangallas y ladrizos. [No orix. ñlabrizosñ]

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CANCIL	sm.	Palo que atraviesa el yugo de los bueyes y sujeta la cádiga.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cancil	s. m.	V. cansil.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cancil	s. m.	V. Cansil.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cancil	s. m.	V. Cansil.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CANCIL	s. m.	Gamella, cada una de las dos piezas del yugo, entre las cuales se mete el pescuezo del buey; CANSIL.
____	____	Los CANCÍS están hechos de varas delgadas de madera; tienen la forma de U; se introducen en la palanca del yugo, por abajo, y desempeñan el oficio de las CANGALLAS y de las PIOLLAS. Se sujetan en la parte superior por medio de una clavija o pasador de hierro, y se hallan además provistas de una asa para un cordel.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cancil	s. m.	Gamella.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cancil	s. m.	V. Cansil.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cancil	m.	(Esc.) aparato de hierro que se utiliza para subir el aparejo del barco;
____	pl.	(Tob. Dum. Com. Gro. Goi. Val. Ced. Cre. Gui. Fri. Gun. Mon. Ram.), chanciles (Per. Ped.), quenciles (Gui.) palos combados del yugo entre los cuales se introduce el pescuezo de la vaca;
____	____	V. tb. cangallas.