Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cangrexo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 25
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Payzal (1800c) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Acevedo (1932) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (2), Rivas (1978) (1), CGarcía (1985) (4)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
cangrexo o cranguexo

de mar, bien conocido pero distinto del cangrejo de río. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[bartulameu] [cangrexo]

San Bartulameu, pillayme un cangrexo.
Eu o pillarey, señora, se o vexo.
Castela. Papeletas

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
cangrexo

cangrejo

cangrexo

de rio: astaco

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cangrexo

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cangrexo ne

Cangrejo.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cangrexo

Cangrejo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CANGREXO

Cangrejo, crustáceo de varias especies.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cangrexo m.

Zool. Crustáceo de la familia de los astácidos, orden de los podoftalmarios. Tiene el cefalotórax protegido por una coraza muy fuerte. El primer par de patas son siempre dos tenazas. El color es parduzco y si se le somete a una temperatura elevada tórnase en rojo vivo. Vive a las orillas del mar y en Galicia se pesca para comer y aun para exportar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CANGREXO sm.

Cangrejo.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cangrexo

Cangrejo. Ús. desde Valdés al Eo y en gall. En port., caranguexo. (Cancer maritimus Lineo). A. F.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CANGREXO s. m.

Cangrejo, crustáceo de mar, BOGAVANTE, CÁMBARO, CENTOLA; CARANGUEXO, CRANGUEXO, CHABRO; PATEXO.

________

Cangrejo de río que se cría en Galicia, aunque no es común.

________

Cangrexo de mar, crustáceos podoftalmos decápodos macruros que abundan en los mares de Galicia; tienen de seis a ocho pulgadas de largo y ocho pies y dos manos mayores que los pies, las cuales terminan en dos uñas largas en forma de tenacillas, que les sirven para coger la presa y llevársela a la boca; su fecundidad es tanta, que la hembra pone más de 12.000 huevos, los cuales lleva debajo de su cuerpo hasta pocos días antes del nacimiento de sus hijuelos; tiene forma más o menos redonda; péscanse entre las peñas y a veces salen en las redes; viven largo tiempo fuera del agua, y su color pardusco vuélvese rojo al ser cocidos, que es como se comen, pues su carne es bastante estimada, por lo cual se prepara en latas para su exportación en las fábricas de conservas que hay en nuestro litoral.

________

Cangrexo de río, que también existen en nuestra región, aunque Cornide, en su Ensayo para una historia de los peces de la costa de Galicia, afirma que no se conocen en nuestros ríos. Son también decápodos podoftalmos macruros, y generalmente largos; tienen el rostro aplanado por su parte superior, ancho en la base, y los tres primeros pares de patas están provistos de pinza, siendo grandes y robustas, las del primer par; conócense diversas especies fluviales; se crían en algunos ríos de Galicia y son muy sabrosos los del río Cambra, que nace en las sierras orensanas de Queixa y San Mamede, y frente a la villa de Viana do Bolo se une al Bibey, afluente del Sil.

________

Cangrexos pateiros, los que se utilizan como cebo en la pesca del pulpo, para lo cual se enganchan en los anzuelos.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cangrexo s. m.

Cangrejo, crustáceo de mar, bogavante, cámbaro, centola; caranguexo, cranguexo, chabro; patexo.

________

Cangrejo de río que se cría en Galicia aunque no es común.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
cangrexo

Cangrejo, crustáceo de mar (E. R., CUV., F. G., SARMIENTO) .

cangrexo de mar

Crustáceo decápodo, podoftalmo macruro (E. R.) .

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
cangrexo adj

Pedregoso, poco profundo, refiriéndose al terreno (Fondo de Vila). También se dice cangrexeiro. (FrampasI)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cangrexo m.

1. (v.c.), cancrexo (Esc.), caranguexo (Mar.) cangrejo;

________

2. (Are.) vela de forma casi cuadrada;

________

3. (Are.) red de truel para pulpo o camarón;

________

V. pata de cangrexo.