Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cantaro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 12
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1754-1758) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (2), Eladio (1958-1961) (3), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
asa de cántaro

Nombre de un género de berzas castellanas, que hay en Pontevedra. ¶1322. Catálogo ...vegetables

asa de cantaro

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cantaro

Cantaro.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ASA DE CÁNTARO

Col de tallo redondo algo alargado, hojas ampollosas ó crespas con los racimos en panoja. Variedad de la Brassica ollarcea, llamada Bullata.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CÁNTARO

com. Especie de vasija y licor que cabe en ella. Generalmente suele ser de barro, con una asa para coger.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
asa de cántaro f.

Bot. Variedad de col que tiene las hojas rizadas.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CÁNTARO s. m.

Cántaro. Recipiente de barro para agua, angosto de boca, de mucho vientre y estrecho de pie. Suele tener una asa para servirse de él. -"Et outrosy poseron et ordenaron q. non seja tal nen tan ousado de Regatar olas nen cantaros nen outro lauor de barro..." (Otrosí establecieron y mandaron que nadie sea tan osado que trafique con ollas, ni con cántaros, ni con otros utensilios de barro...). MARTÍNEZ SUEIRO. Fueros Municipales de Orense, p. 70. Var: CÁNTARA en su segunda acep.

________

V. JERRO. Loc. Chover a cántaros: llover a torrentes. -"Achuuia era tã grande et tã espesa que caýa sobre eles que semellaua que cõ cantaros adeýtauã." (La lluvia que caía sobre ellos era tan grande y tan torrencial, que parecía que con cántaros la arrojaban). C. T., vol. II, p. 214. Lo mismo que Chover a pichés.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CÁNTARO s. m.

Cántara, recipiente de barro, angosto de boca, ancho de cuerpo y estrecho de pie, con una asa para servirse de él.

________

CÁNTARA, XERRO.

________

FRAS. Cántaro que moitas veces vai á fonte, ou deixa no camiño a asa ou a fronte. Se o cántaro bate na pedra, mal pró cántaro e non pra ela. Tanto vai o cántaro á fonte, que ó fin se esfachica e se rompe.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cántaro m.

var. de cántara 3; V. repolo de asa de cántaro.