Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression caravel among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 41
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1790c) (1), Anónimo, (1845c) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (6), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (2), Rivas (2001) (2)

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).

caravel		(Voz engadida tomada dos Documentos justificativos) Demañan he día santo día de San Grabiel: Heyme do pólo vestido do color do caravèl. Vegetables

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
caravél	sm.	Clavel, flor. Dice un cantar: O caravel cando nace tray o bico enrevellido todas as fillas do crego chaman ó pai -señor tío.
caravéla caravel trancho	sf.	El cestillo en que llevan o mandan cosas de comer a los muchachos o mozos pobres que en Galicia van a estudiar a la Universidad o al estudio de algún dómine de latín, y que suelen mantenerse con un pedazo de pan de borona al día, o cosa así. De su pobre casa suelen mandarles, de cuando en cuando, haciendo algún esfuerzo, un cestillo de mimbres, con algunas provisiones, y a este cestillo le llaman el caravel. Y preguntándole a uno de estos estudiantes pordioseros, o galloferos, "si vino la caravela" es lo mismo que preguntarla a uno de Castilla "si vino el cuervo". A los estudiantes pordioseros y galloferos los llaman codios, y en Santiago tranchos. [Propriamente: estudantes dos dois primeiros anos de Philosophia.- J. L. de V.]

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
carabel	ne	Clabel.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Caravel		Clavel. Su nombre vendrá de cravo ó clavo, especia, por lo que se le parece en el olor ó tambien por la figura.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cravel, caravel		Clavel.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CARAVEL		Clavel.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
caravel	m.	Clavel. Planta de hojas largas, estrechas y puntiagudas, de color verde claro, de tallo ramoso como de uno a dos pies de alto, y de flores de varios colores de un aroma especial gratísima.
____	____	La flor de esta planta.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CARAVEL	s. m.	bot. Clavel. Planta de la familia de las cariofiláceas, bien conocida. Existen numerosas especies, y es uno de los más bellos ornamentos de los jardines. Su flor recibe el mismo nombre y es muy apreciada por su hermosura y delicado perfume. Os caraveles que eu teño na miña caraveleira, sonche toxos, todos toxos, que o toxo é o que a min me leva. LEIRAS PULPEIRO. Cantares gallegos, p. 47. Na miña ventana teño Un caravel muy aberto; Aprovéitate das falas Que o cariño non é certo. C. pop. Ti es caravel e rosa; Tés, pois, dous nomes a un tempo: Co' a tua fermosura Eu vivira muy contento. C. pop.
____	____	fig. La cara de la mujer hermosa. Var: CARAVELINA y CLAVELINA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CARAVEL	sm.	Clavel, flor.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
caravel	s. m.	Rosa. Flor del rosal.
____	____	Clavel.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
caravel		Clavel. A. (Tapia).

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
caravel		Clavel.
____	s. m.	Rosa. Flor del rosal.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
caravel	s. m.	Rosa, flor del rosal. Clavel.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
caravel	s. m.	Rosa. Flor del rosal.
____	____	Clavel.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARAVEL	s. m.	Clavel, planta de la familia de las cariofiláceas, tribu de las dianteas.
____	____	Flor de esta planta, que ofrece muchas variedades.
____	____	CARAVELIÑA.
____	____	En un Dic. gallego aparece "rosa, flor de rosal", como primera acep. de CARAVEL, y no es propiamente así, porque la rosa se llama lo mismo en castellano que en gallego y pertenece a las rosáceas, mientras que el clavel se llama CARAVEL en nuestra lengua.
____	____	En Galicia conócense diversas clases de claveles, pues como plantas ornamentales, de floración duradera, se cultivan muchísimo en las huertas y jardines y en las mismas viviendas campesinas, cuyas ventanas, balcones y CORREDORES se adornan profusamente con esos vistosos vegetales de olor aromático y de colores variadísimos. Entre esos claveles deben citarse el caravel da onza, que así llaman en algunas comarcas al clavel reventón; el caravel mariño, que más comúnmente se denomina herba de namorar; el caravel prolífero, que es espontáneo en las márgenes del Ulla y abunda también en las orillas de otros ríos; y el caravel reventón, el que más se cultiva en muchas de nuestras aldeas, y que también se llama caravel da onza, con pétalos de un rojo vivo, que antiguamente se usaron como flores cordiales, sudoríferas y diaforéticas. En los montes y campos crece además una planta espontánea de tallos herbáceos, flores en hacecillos y tallos floríferos, de 3 a 5 cms. de alto, conocida vulgarmente por caravel dos campos.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
caravel	s. m.	Clavel.
____	____	caraveliña.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
caravel	m	Flor de clavelina, pero también de la rosa y de cualquier planta en general (Fondo de Vila). Se usa con gran frecuencia para designar la flor de la patata: Xa ten o caravel as patacas; xa están encaravelando. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Caravel	s. m.	Rosa. Flor del rosal.
____	____	Clavel.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
carabel	m.	1. (Cab. Dum. Com. Sob. Oir. Cod. Ced. Fri. Inc.), carbé (Ced.), clabel (Gro. Ped. Ram.), crabel (Sob.) clavel;
____	____	2. (Cur. San. Gun. Pan. Ram.) rosa;
____	____	3. (Cur. Com. Sob.) flor en general;
____	____	4. (Com. Xun. Mra.) flor de la patata llamada pataca do carabel;
____	____	5. (Car. Caa. Cab. Are. Sad.), carabela (Com.), carabelo (Val.) cesto con asa;
____	____	V. pataca de carabel.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
carabel	s. m.	Cesta pequeña de aro (Cabalar, Co.). Es más general la forma no apocopada carabela. En Fondo de Vila, por metátese, carabela es también, y sobre todo, la merienda que se lleva al trabajo, de viaje... En Os Blancos, carabela, "merienda y peperete", se la llevaban antes las interesadas a la tecedeira cuando andaban coa súa tea a voltas. (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
caravel prolífico		Petrorhargia prolifera (L.) P. W. Ball e Heywood
caravel mariño		Armeria maritima (Miller) Willd.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
carabel	s. m.	Clase de ave; debe de ser la tarabilla (chasco). Faramontaos de Luíntra, Our.(FrampasIII)
carabel	s. m.	Clase de cesto pequeño. Cuiña de Ortigueira, Co.(FrampasIII)