About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression caravilla among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 24
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (3), AO (1977) (2), Carré (1979) (1), Rivas (2001) (2)
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
|---|---|---|
Clavija ó pasador de hierro con que se cierran las puertas por el lado de adentro. Son planas y con una especie de gancho para meter en un gozne que debe estar en el marco. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | Clavija. Pieza de hierro con un gancho curvo o recto, fijo o movible, que se pone en una de las hojas de las puertas y ventanas, cuyo gancho se introduce en una anilla también de hierro que se halla en un marco o en la otra hoja y sirve para asegurar dichas ventanas o puertas. Las hay de diferentes tamaños, formas y sistemas. | |
| ____ | ____ | Taravilla. Zoquetillo de madera que, clavado al marco de una puerta o ventana con un solo clavo, de modo que pueda moverse, les asegura con una extremidad. V. TARABELO. |
| ____ | ____ | Llave de madera, marfil o metal en la que se arrollan las cuerdas de algún instrumento músico. |
| ____ | ____ | V. ABEACAS en su primera acep. y BINZAS. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| saf. | Clavija. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Clavija. Pedazo de hierro que pasa por un agujero para cerrar o asegurar una puerta, ventana etc. V. tarabelo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Clavija. Pedazo de hierro que pasa por un agujero para cerrar o asegurar una puerta, ventana, etcétera. V. Tarabelo. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Clavija. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Clavija. Pedazo de hierro que pasa por un agujero para cerrar o asegurar una puerta, ventana, etcétera. V. Tarabelo. | |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
Hai que gramarll'a cuña ou caravilla. Hay que introducirle la cuña o la clavija. Hay que enderezarle. Vivero. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Clavija, pedazo de hierro con gancho curvo o recto, fijo o movible, que se introduce en un agujero y sirve para cerrar o asegurar las puertas y ventanas; CHARNELA. | |
| ____ | ____ | Obstáculo de madera que se pone a los perros para que no entren en los cultivos. |
| ____ | ____ | Taruguillo de madera que se usa para ensamblajes o para tapar un agujero. También los hay de metal. |
| ____ | ____ | Llave de madera, marfil o metal en la que se arrollan las cuerdas de algunos instrumentos músicos. |
| ____ | ____ | Hay una gran variedad de CARAVILLAS en tamaños, formas y dibujos para cerrar las puertas y ventanas de las viviendas. Están generalmente constituídas por una palanca y constan de MANICELA, BASE y BRAZO. Las hay también que hacen el oficio de llamador, y abundan además en muchas casas aldeanas otras sencillísimas que son de madera; pero éstas se llaman TARABELOS. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Clavija. | |
| ____ | ____ | Está generalmente constituida por una palanca y consta de manicela, base y brazo. |
| ____ | ____ | |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| f. | Clavija. Tarabilla, 2 acep. | |
| ____ | ____ | tramela, en La Guardia. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Clavija. Pedazo de hierro que pasa por un agujero para cerrar o asegurar una puerta ventana, etc. V. Tarabelo. | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Clavija de hierro o madera. | |
| s. f. | Taco o torno bajo la cheda del carro, en que engancha la cuerda al atar. | |