Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression carbón among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 19
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (6), Sobreira (1790c) (1), Pintos (1865c) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (3), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[herba do morto] [herba do carbón] [amortigado] [despeado]

Desde el mayo de 45 que ando tras saber cual será a herba do morto, que así llamaron en el Valcárcel . Ya, gracias a Dios, lo sé. Es una hierba común en ese país. Nace en la muralla al mediodía. Hay peste en la isla de Tambo. Su nombre más gallego es herba do carbón . Llámase do morto porque machacada y puesta en las plantas de los pies amortigados de los despeados, cura o morto . Es contra lombrices y obstrucciones, etc. Si quieres ver la pintura registra el tomo 32 de Bauhino, pág. 459 Linaria, folio Bellidis. Carta 86 1760, enero, 9.

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
herba de carbón

Llaman así en Riazon y Chouzán, priorato de las monjas de San Payo de Santiago, sobre el Miño, cerca de Chantada, a una mata que echa muchas varitas y cada una parece una espiga de clavelitos blancos, labiados, que para en granitos pequeños. Hoja [debuxo]. Las abejas la apetecen mucho. ¶588. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba del carbón

Un boticario de Pontevedra me dijo que se llamaba así la anónima del n. ° 787, no lo creo, pues se verá en el n. ° 588 que la que en Chouzán llamaron herba de carbón tenía las flores blancas y en nada parecidas las hojas. ¶831. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba do carbon o carboeira

Llaman así en Celanova a la que vi de flor blanca en Chouzan el mayo de 1745, y es linaria folio bellidis flore albo, a distinción de la comunísima flore caeruleo de Pontevedra, para quemaduras. ¶1692. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba de carbón y herba carboeira

Es la linaria bellidis folio de Tournefort, y que Bauhino, tomo III, pág. 459, pinta a lo vivo. Es para quemaduras, lombrices, obstrucciones, y que purga las úlceras viejas. Varios autores no la creen linaria porque no tiene espuela, y por eso Rayo dice que es planta sui generis, pero es error, pues tiene en el fondo un cuernecito como espuela hacia delante. Los de Samos están en que allí se llama entrelyceyra, y yo creí que ese nombre era de la coscora. Esta linaria cría en la raíz uno como carbón. ¶2315. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba do carbon

Linaria Bellidis folio. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba do carbón

y herba do morto, Linaria 1692; entreliceyra; carboeira. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
herva do carbón

[entrada sen definición] Vegetables

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
carbon

Carbon.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
canutillo (carbón de)

picón

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CARBÓN s. m.

Carbón. Residuo sólido y combustible de la combustión incompleta de la madera.

________

Sustancia mineral, fósil, dura y negra que sirve para hacer fuego. Llámase también carbón de pedra o carbón mineral.

________

Brasa o ascua después de apagada. Ao carbón. Denomínanse así los dibujos hechos con carboncillo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARBÓN s. m.

Carbón, materia sólida, ligera, negra y muy combustible que resulta de la destilación incompleta de la leña o de otros cuerpos orgánicos.

________

Brasa o ascua después de apagada, que también se llama TIZÓN.

________

Estar feito un carbón, dícese de la persona que se ha ennegrecido o tostado mucho al sol o a la lumbre.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
carbón s. m.

Carbón.

________

Brasa o ascua después de apagada, que también se llama tizón.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
carbón m.

(Cur. Com. Gud.) carbón.