Vigier, pág. 692, Juan Bauhino, libro XXV, cap. 14, pág. 75. Siémbrase y nace y se coge en Pontevedra en los jardines, y le hay en la viña de don Antonio Orge, en el Rouco, para la botica. Según Bauhino, que refiere a Frago, este cardo ha venido del Oriente de regalo al emperador Federico, y así ni es el cnico, ni atractilis ni otra de las que nacen en el occidente. ¶696. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Eringio marino azul. En el arenal de San Jorge de Mogor, anejo de Marín, puerto de Pontevedra, se hallan muchos cardos grandes, y el día 15 de agosto se cogió uno y se trajo a casa. Tiene de alto más de vara y de copa otro tanto. Es muy ramoso y el color de las hojas casi blanco azul. La división de ramos y hojas como el eringio marino de Bauhino, libro XXV, página 86, y es sin duda el eringio plano latifolio, con cabezas redondas y azules del dicho Bauhino, pág. 88. Allí solo le llaman cardo bravo, pero es el cardo corredor o eringio marino. Echa una raíz con internodios, como caña gruesa y larga, y con tuétano algo dulce. El que vi el dicho día, tenía infinitas cabezas -pues es centum capita - unas azules y otras blancazas; y cada cabeza descansa sobre una estrella o como plato, compuesto de siete hojas, cinco grandes y dos pequeñas, y todas recortadas, con espinas. Las hojas hacia el pie son muy grandes y con un largo pezón. Hacia arriba son medianas, y salen de las ramas, como las hojas de las cañas. También llaman cardo da ribeyra. Es hermoso. ¶761. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Cardo borriqueño y burreiro. Es el cardus silvestris de Dodoneo (1. °), de una grande alcachofa, y de flosculos cárdenos. ¶1849. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Eryngium ( Panicaut, Chardon Roland) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

y brabo. Eringius marinus. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Echinopus. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

V. Azafrán silvestre. Vegetables

Herba de moytas castes. Vegetables

[Sen sinónimos]. Vegetables

Planta anual de la tribu cináreas, de ramas alado-espinosas, hojas lanceoladas sinuosas, dentado-espinosas, con borra en el embes: crece en la comarca del Ferrol. Cardus crispus, con su variedad Tenuiflorus, de tallo ramoso, alado-espinoso, la cual tiene su otra variedad Acanthifolius, con alas del tallo anchas, comun en lugares incultos.

Variedad del leiteiro, bisanual, de hojas escurridas en ala lobado-espinosas, que crece á orillas de los caminos y en vallados y tierras incultas de los montes. Cirsium lanceolatum.

Planta que nace y muere durante el año, de la subfamilia recto-semilladas, tribu sanicúleas, de tallo muy ramoso, hojas espinosas aleznadas, que crece en el distrito miniano, desde su parte oriental hasta Tuy; sus raíces son amenagogas, diuréticas; constituyendo una de las cinco llamadas raíces aperitivas. Eryngium campestre, con sus variedades Marítimum, que nace y muere durante el año, de hojas blanquecino-garzas, correosas, en los arenales marítimos, y la Ténue, planta anual de tallo poco ramoso; frecuentísima en los campos del S. de Montealegre en Orense.

Variedad de los anteriores, llamado hemorroidal, planta que nace y muere durante el año, de hojas sentadas, oblongas, comun en los campos de Santa Lucía y del camino del Faro en la Coruña. Arvense. Hay otras dos variedades mas del cirsium, que son la Palustre, de tallo delgado, comun en los prados del Viso y la Bulbosum, de hojas con la faz lampiña, raíces en hacecillo, comun en los prados y á orillas de los caminos en el distrito compostelano.

Planta anual y bisanual de la tribu cináreas, de tallo desparrado-ramosísima, pelosa, hojas sentadas, pinado-lobadas con lóbulos lineares dentados: crece en el castillo de Bayona y en las cercanías de la Coruña. Las raíces y semillas son diuréticas; las hojas febrífugas. Obra con actividad, y sin embargo, ha caido en desuso. Centaurea Calcitrapa.

Cardo de Maria, cardo lechero, planta anual de la tribu cináreas, de tallo peloso ó lampiño, corolas purpúreas; el receptáculo es carnoso y los tallos son comestibles: es sudorífica y aperitiva. Sylibum marianum.

(Cirsium lanceolatum, seu Carduus lanceolatus). Cardo borriqueño; planta bisanual de flores purpúreas, perteneciente á la familia de las compuestas de Decandolle. Crece á orillas de los caminos y en los vallados y tierras incultas de los montes: florece en junio y julio.

com. (Erygium campestre). Planta de raiz vivaz perteneciente á la familia de las umbelíferas de Jussieu. Crece en el distrito miñiano desde su parte oriental hasta Tuy: florece en julio y agosto. Sus raices son emenagogas y diuréticas, constituyendo una de las cinco llamadas raices aperitivas, sin uso en la actualidad.

com. (Cirsium arvense seu Serratula arvensis). Planta de raiz vivaz y flores purpúreas, perteneciente á la familia de las compuestas de Decandolle. Comun en los campos de Sta. Lucía y del camino del Faro en la Coruña: florece en julio y agosto.

(Centaurea calcitrapa). Cardo estrellado; planta anual perteneciente á la familia de las compuestas de Decandolle. Crece en el castillo de Bayona y en las cercanías de la Coruña: florece en julio y agosto. Las raices y semillas son diuréticas y las hojas febrífugas. Obra con actividad y, sin embargo, ha caido en desuso.

com. V. CARDO CUNDIDOR

Sylibum marianum, seu Carduus marianus Cardo lechero, ó de Maria, cardo plateado, Espina blanca. Leche de Nuestra Señora; planta anual de flores purpúreas, perteneciente á la familia de las compuestas de Decandolle, florece en junio y julio. Es sudorífica y aperitiva; el receptáculo carnoso y el tallo comestible.

com. (Cnicus benedictus, seu Centaurea benedicta). Planta de raiz vivaz perteneciente á la familia de las compuestas de Decandolle. Crece en Aragon, Zaragoza y otros puntos y es considerada como tónica, febrífuga y sudorífica. En algunos puntos de Galicia llaman cardo santo al Acanthus mollis (V. hèrba ĝiganta), el cual nada tiene que ver con los cardos. La mata del verdadero Cardo santo, cuando sale de tierra, se parece al cardillo sin puas; despues se hace un arbolito, como el Alazon (V. cartamo), de ramitas amarillas y lleno de flores azules. Las raices, llamadas carnina, son como patatas de Málaga, tuberosas y alargadas; secas, constituyen una especia azucarada mucho más espirituosa que la canela; verdes, antes de hacerse leñosas, ó cuando la mata está en flor, no es especia tan viva y, cogidas en este estado, pueden convertirse en rajas, con las de calabaza, melon, etc., para dulce, al que comunica una fuerza como de licor de mucho gusto, pero que tambien adormece; leñosas ya, ó despues de pasada la verdura, se usa de ellas, para los guisos; y en los dulces de caldo, alguna que otra astilla; lo mismo que se hace con la canela. Dicen que el Cardo santo es eficaz en la inapetencia, ictericia, calenturas intermitentes, lombrices etc. En otro tiempo creyóse que podía curar tambien el cáncer. Hoy se tiene, si, por tónico, refrífugo y sudorífico. FRAS. Tèrra que da o cardo, pra min a gardo; a que da o espiño, pra meu veciño.

Bot. (Cardus crispus) Planta anual de la tribu cináreas. Especie de alcachofa, cuyos pedículos son hojas grandes, espinosas y anchas, lanceoladas sinuosas. Crece en terrenos incultos.

(Cardus tenuiflorus) Variedad del anterior, de tallo ramoso.

(Cardus acanthifolius) Variedad del anterior que tiene más anchas las alas del tallo.

Bot. Planta anua.

Bot. [Entrada sen definición.]

Bot. [Entrada sen definición.]

Bot. [Entrada sen definición.]

Bot. [Entrada sen definición.]

bot. Cardo. Planta de la familia de las sinantéreas, de hojas con espinas. Su tallo termina en una cabecilla espinosa. Hay muchas variedades de cardos, tales como: Cardo asneiro, asnil o borriqueiro, cardo grande que sirve para pasto de los borricos; cardo corredor (eringio), pequeño, de tallo alto, del cual salen otros formando una copa, y en cada uno de ellos echa un botón que arroja una flor azul rodeada de púas que parece una estrella; cardo cundidor (cirsio), de tallos alado-espinosos, hojas también espinosas y decurrentes, flores purpúreas o amarillentas dispuestas en cabezuelas solitarias o agrupadas en el ápice del tallo o de las ramas; cardo esqueiro (equinops), que produce flores azules, hojas coriáceas, con lacinias dentado-espinosas; cardo leiteiro, que es el que sirve para coagular la leche; cardo santo (cnio), de tallos como de medio metro de alto, encarnados, ásperos, frondosos y flexibles, que se inclinan hacia abajo y en la punta echan unas cabecillas envueltas entre las hojas que rematan en una como escobilla de espinas, y en medio de ellas una flor pequeña, amarillenta y de olor agradable; y otros.

Nombre de diferentes plantas que pertenecen a otras familias, como cardo estrelado (centáurea), planta de medio metro de alto poco más o menos, hojas pinnado-partidas, flores de color rojo purpúreo reunidas en cabezuelas ovales, involucro con las escamas terminadas por una espina fuerte más larga que el involucro; cardo penteador (cardón), cuyas cabezas sirven para cardar el pelo de los sombreros, la lana, etc.

fig. Dícese de la persona de carácter áspero y desabrido.

Cardo.

Cardo. cardo borriqueiro, cardo borriqueño. cardo estrelado, cardo estrellado. cardo cundidor, cardo hemorroidal. cardo leiteiro, cardo lechero.

Cardo. Borriqueiro, cardo borriqueño. Estrelado, cardo estrellado. Cundidor, cardo hemorroidal. Leiteiro, cardo lechero.

Cardo (borriqueiro, estrelado, cundidor, leiteiro).

Cardo. Borriqueiro, cardo borriqueño. Estrelado, cardo estrellado. Cundidor, cardo hemorroidal. Leiteiro, cardo lechero.

Cardo santo, acanto, planta perenne.

Cardo, planta anual espinosa y herbácea cuyas pencas son comestibles; CARDÉS.

Es común en España y en Galicia, cultivándose como hortalizas algunas variedades, de las que se comen los peciolos y los nervios medios de sus hojas. Conócense unas 80 especies.

Cardo asneiro, o cardo burriqueiro, cardo borriqueño o borriquero, de flores purpúreas, que crece a orillas de los caminos y en los vallados y tierras incultas, y florece en junio y julio. Sirve para pasto de los borricos, a lo que debe su denominación, y la raíz, las cabezuelas jóvenes y el tallo sin corteza se comen en ensalada en algunas comarcas. Toda la planta se empleó antiguamente contra el cáncer, úlceras de la cara, etc.

Cardo cabezudo, planta que se emplea como adorno en los jardines.

Cardo cabreiro, cardo cabrero, mata leñosa, de uno o dos metros de altura, que da flores azafranadas, florece en primavera y puede emplearse como combustible ligero.

Cardo condidor, cardo cundidor, planta anual, común en los campos próximos a La Coruña; tiene las hojas espinosas y las flores purpúreas o amarillentas; florece en julio y agosto y se llama también cardo hemorroidal.

Cardo corredor, planta anual umbelífera que crece desde la parte oriental del Miño hasta Tuy; florece en julio y agosto, y sus raíces son emenagogas y diuréticas. De su tallo salen otros formando una copa, y cada uno de ellos echa un botón que arroja una flor azul rodeada de púas.

Cardo cuco, planta dicotiledónea, de la familia de las compuestas; hierba espinosa que es común y florece en verano.

Cardo da uva, planta perteneciente a las compuestas, que es una hierba lanosa de cabezuelas casi sentadas.

Cardo de cardadores, planta dicotiledónea* de la familia de las dipsáceas, que es una hierba común cuyas cabezuelas espinosas servían antiguamente de carda. [*No orixinal discotiledóneas].

Cardo dourado, planta perteneciente a las compuestas; hierba erguida, de hojas coriáceas, con dientes espinosos y flores amarillas, que florece de julio a setiembre.

Cardo esqueiro, cardo yesquero, cardo abadejo, planta de las compuestas, de flores azules, que se usa como sudorífico y para fabricar yesca.

Cardo estrelado, cardo estrellado, hierba espinosa anual, de la familia de las compuestas; tiene medio metro de alto poco más o menos; florece en julio y agosto, con flores de color rojo purpúreo, y crece en las cercanías de Bayona y en las de La Coruña, lo mismo que en otras partes de Galicia. Sus raíces y semillas son diuréticas y las hojas febrífugas.

Cardo hemorroidal, el cardo cundidor.

Cardo leiteiro, cardo lechero, planta anual de la familia de las compuestas; florece en junio y julio; sus flores son purpúreas; es sudorífica y aperitiva; el receptáculo es carnoso y el tallo comestible. Sirve para coagular la leche, de donde sin duda deriva su nombre.

Cardo penteador, cardo cuyas cabezas sirven para cardar el pelo de los sombreros, la lana, etc.

Cardo santo, planta de raíz vivaz perteneciente a la familia de las compuestas. Tiene dos tallos como de medio metro de alto, encarnados, ásperos, frondosos y flexibles, que se inclinan hacia abajo y en la punta echan unas cabecillas envueltas entre las hojas, que rematan en una escobilla de espinas, y en medio de ellas una flor pequeña, amarillenta y de olor agradable. En algunas partes de Galicia llaman cardo santo a la herba xiganta, que nada tiene que ver con los cardos. La mata del verdadero cardo santo se parece al cardillo sin púas cuando sale de tierra, y después se hace un arbolito como el CÁRTAMO, de ramitas amarillas y llenas de flores azules. Las raíces, llamadas CARNINA, son tuberosas y alargadas; verdes, antes de hacerse leñosas, pueden cogerse y convertirse en rajas, como las de calabaza, melón, etc., para emplearlas en dulce, al que comunican un sabor agradable y de efectos ligeramente narcóticos; ya leñosas, se usa de ellas para los guisos, y secas, constituyen una especie azucarada y muy espiritosa. Dicen que el cardo santo, es eficaz en la inapetencia, ictericia, calenturas intermitentes, lombrices, etcétera. En otro tiempo creyóse que podía curar también el cáncer y hoy se tiene por tónico, febrífugo y sudorífico.

Cardo timoeiro, cardo timonero, planta rizocárpica, blanquecina, de 20 a 50 cms. de alto, con las hojas provistas de espinas amarillentas; flores purpúreas violáceas o blancas.

Cardo veliño, beleño blanco, planta anual de dos a cuatro decímetros de altura, que según el P. Merino crece en los muros y al pie de algunas paredes de nuestras aldeas, y florece en verano; MEIMENDRO.

É coma un cardo, dícese de la persona áspera y brusca en su trato.

Máis aspro que un cardo, refiérese al que es sumamente adusto y desabrido.

FRAS. Corta cardos en abril, e de cada un naceranche mil. O cardo i o queixo, ó peso. Ó cardo que ha de picar, logo lle nacen espiñas. Ó cardo que ha de picar, xa espiñas trai ó nacer. Terra que dá o cardo, pra min a gardo; a que dá o espiño, pró meu veciño.

Cardo molar. V. das Meás.Del Lat. Mollis.(CLGA07)

Cardo.

borriqueiro.

estrelado.

cundidor. Cardo hemorroidal.

leiteiro.

cardo santo, acanto.

Cardo.

Borriqueiro, cardo borriqueño. Estrelado, cardo estrellado. Cundidor, cardo hemorroidal. Leiteiro, cardo lechero.

Cardo santo, acanto, planta perenne.

Cardo valiño Beleño blanco. V. Meimendro.

1. (v.c.), cardio (Cre. Per. Ped.) cardo;

2. var. de carda 2;

cardio brabo (Ped.), cardo brabo (Cab. Com. Xun. Mra. Vil.) cardencha;

cardio molar (Ped.), cardo molar (Raz. Vil.), cardo molardo (Gud.) tipo de cardo que no pincha;

cardo santo (Dum.) el de tallo cuadrangular;

cardo serrano (Gud.) cardo borriquero.

Etyngium campestre L.

Etyngium campestre L.

Eryngium maritimum L.

Eryngium maritimum L.

Eryngium maritimum L.

Hyoscyamus albus L.

Hyoscyamus albus L.

Hyoscyamus niger L.

Acanthus mollis L.

Cistanche phelypaea (L.)

Dipsacus fullonum L.

Dipsacus fullonum L.

Dipsacus fullonum L.

Carlina corymbosa L.

Carlina corymbosa L.

Carthamus lanatus L.

Centaurea calcitrapa L.

Cirsium arvense (L.) Scop.

Cirsium arvense (L.) Scop.

Cirsium vulgare (Savi) Ten.

Cirsium vulgare (Savi) Ten.

Cnicus beneditus L.

Cynara cardunculus L.

Cynara cardunculus L.

Onopordium acantum L.

Onopordium acantum L.

Scolymus hispanicus L.

Silybum marianum (L.) Gaertner

Silybum marianum (L.) Gaertner

Silybum marianum (L.) Gaertner

Sonchus oleraceus L.

Verdecillo o jilguero. As Cortiñas, Pereiro de Aguiar, Our.(FrampasIII)