Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression caroca among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 25
- Distribution by dictionaries: Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (1), AO (1963) (1), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CAROCA

Mentira, falsedad, embuste.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
caroca f.

Falsedad, embuste, mentira de grueso calibre.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
caroca

piña

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CAROCA s. f.

Piña. Var: CAROLA.

________

Engaño, burla.

________

fam. Cucamonas. Palabra e acción cariñosa con que se lisonjea a alguno para lograr de él lo que se pretende. Úsase comunmente en plural.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CAROCA sf.

Mentira, falsedad, embuste.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
carocas. f.

Mentira. V. escocha.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
caroca s. f.

Mentira. V. Escocha.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
carocas. f.

Mentira.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
caroca s. f.

Mentira. V. Escocha.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
caroca n.

Piña (del pino silvestre o manso). Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CAROCA s. f.

Engaño, embuste, mentira artificiosa: CAROUCA, ESCOCHA, GROLA, TROLA.

________

Lisonja, alabanza afectada con que se pretende agradar y halagar.

________

CAROLA.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
CAROCA s. f.

Piña (Viveiro).

Aníbal Otero Álvarez (1963): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XII, pp. 409-426
caroca

Mentira. C. DEL LAT. COCCUM. (CLGA08)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
caroca s. f.

Engaño, embuste, mentira artificiosa: carouca, escocha, grola, trola.

________

Lisonja, alabanza afectada con que se pretende agradar y halagar.

________

carola.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Caroca s. f.

Mentira. V. Escocha.

________

Piña del pino silvestre.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
caroca f.

1. (Bur. Sua. Ped.) tronco carcomido;

________

2. (Val.) piña.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
caroca s. f.

Piña, mentira, trola. (Viveiro).(FrampasIII)