About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression carracha among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 27
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (2)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
En Pontevedra son las garrapatas de buey, perro, oveja, etc. | ||
De animal; carracho, carrajas. [Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Insecto, especie de piojo, duro, del tamaño y color de la semilla de la retama. Se hallan y cogen en el campo. Pican y se claban en la carne, consintiendo primero en dejarse dividir que en soltar la presa. Para esto y para matarlos basta dar un baño ó dos con infusion de tabaco de polvo ó de hoja. En portugues se pronuncia " carraza ". Se aplica este nombre á una muger demasiado pequeña. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Garrapata, ladilla. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Garrapata, rezno, insecto, especie de piojo duro, del tamaño y redondo como lenteja, con muchas piernas, color obscuro como semilla de retama que se clava en la carne de tal modo que primero rompe que suelta, á no ser con uno ó más baños de aceite ó agua de tabaco. En port. carraza, en lat. ricinus. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Garrapata, rezno, insecto, especie de piojo duro del tamaño ó mas pequeño que una lenteja, con muchas piernas, color oscuro como semilla de retama, que se clava en las carnes, de tal suerte, que primero rompe que suelta, á no ser que se unte la parte donde se halla con aceite ó agua de tabaco varias veces, ó con precipitado rojo. Ricinus. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
(Ricinus, seu Ixodes). Garrapata; animal parásito, perteneciente al órden de los arasnóideos traquiales. Es redondo como una lenteja, tamaño de esta, color oscuro, como semilla de retama, y tiene ocho patas, con las que se agarra, de tal modo en la carne de ciertos animales, que primero rompe que suelta, á no ser con uno, ó mas baños de aceite, ó con agua de tabaco. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Garrapata. Especie de piojo con muchas patas, un poco más pequeño que una lenteja, muy duro, color parduzco casi negro, y que chupa la sangre, clavándose en la carne de tal modo, que antes rompe que suelta. Sólo puede separarse con agua de tabaco o aceite. | |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | Garrapata. Insecto de seis patas que se agarra a la piel de los animales y se nutre de la sangre de éstos. Fíjase principalmente en las orejas de los perros, en la piel del ganado lanar, etc. Var: CARRACHO en su primera acep. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Garrapata, rezno. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Garrapata. Aracnóideo que vive parásito en casi todos los mamíferos, y principalmente en el perro. | |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
(Del port. carraça, garrapata). Garrapata, insecto que vive sobre los animales. Por extensión se da este nombre a las personas molestas que tratan de vivir sobre las demás, a pesar de lo cual presumen, y se les dice: ¡Chufa, carracha!. Ús. del | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Garrapata. Aracnóideo que vive parásito en casi todos los mamíferos, y principalmente en el perro. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Garrapata. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Garrapata. Aracnóideo que vive parásito en casi todos los mamíferos, y principalmente en el perro. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Garrapata, arácnido parásito, redondo como una lenteja que se agarra a la piel de algunos animales de cuya sangre se nutre; CARRACHO, ESCARRAPACHO. | |
| ____ | ____ | Planta que es una mata leñosa de poca altura, común en los montes de |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Garrapata; carracho, escarrapacho. | |
| ____ | ____ | Planta que es una mata leñosa de poca altura, común en los montes de |
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Maja squinado (Risso), Centollo (el individuo pequeño): Carril. | ||
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| f con función de adj. | Viene a significar: grande, caballar. Faba carracha, haba ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Garrapata. Aracnóideo que vive parásito en casi todos los mamíferos, y principalmente en el perro. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| adj. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Garrapata, insecto arácnido parásito. | |
| s. f. | Haba. | |