|
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
|---|
| carto | |
Cuarto, moneda de cuatro marav.. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| carto | ne
|
Cuarto, moneda de 4 ms. |
| ____ | ____ |
Cuarta parte, cuarteron. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Carto | |
Cuarto, moneda de cuatro maravedís. No tiene latin sinó por rodeos. |
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| carto | |
Cuarto (dinero). |
|
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
|---|
| CARTO | |
Cuarto, pieza de cobre de cuatro maravedises. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| CARTO | |
Cuarto, moneda de cobre, representante de cuatro maravedis. FRAS. Pouco aceite dan por un carto. Os cartos còllens'unha vez e antes cóntanse tres. |
|
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 |
|---|
| carto | m.
|
Cuarto. El puesto siguiente al tercero. |
| ____ | ____ |
Cuarto. Pieza de cobre de cuatro maravedises y que equivale proximamente a 29 milésimas de pts. |
|
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano |
|---|
| CARTO | s. m.
|
Cuarto. Moneda de cobre equivalente a cuatro maravedís. Ocho cuartos y medio, o sean treinta y cuatro maravedís, valían lo mismo que un real o veinticinco céntimos de peseta. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| CARTO | adx.
|
Cuarto. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| carto | s. m.
|
Cuarto. Moneda antigua de cobre. |
| ____ | adj.
|
Cuarto. Cuarta parte de una cosa. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| carto | adj.
|
Cuarto. Cuarta parte de una cosa. |
| ____ | s. m.
|
Cuarto. Moneda antigua de cobre. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| carto | s. m.
|
Cuarto, moneda antigua de cobre. |
| ____ | adj.
|
Cuarto, cuarta parte de una cosa. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| carto | s. m.
|
Cuarto. Moneda antigua de cobre. |
| ____ | adj.
|
Cuarto. Cuarta parte de una cosa. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| CARTO | s. m.
|
Cuarto, moneda antigua de cobre que valía cuatro maravedís. |
| ____ | ____ |
Carto a carto, denota la miseria o la repugnancia en dar o pagar. |
| ____ | ____ |
Carto sobre carto, todo el dinero o el importe, sin faltar un real. |
| ____ | ____ |
De tres ó carto, denota y pondera la poca estimación y aprecio de una persona, o el escaso valor de una cosa. |
| ____ | ____ |
Estar un sin un carto, lo mismo que non ter un carto, estar muy falto de dinero, carecer de él en absoluto. |
| ____ | ____ |
FRAS. A carto vai a libra de vaca; o que nona tèn nona cata. Carto a carto faise o ducado. O carto falso, de noite pasa con un nisco de maña. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| carto | s. m.
|
Cuarto. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Carto | s. m.
|
Cuarto. Moneda antigua de cobre. |
| ____ | adj.
|
Cuarto. Cuarta parte de una cosa. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| carto | m.
|
carto do cu (Mar.) nalga; |
| ____ | pl.
|
(v.c.) dinero; |
| ____ | ____ |
V. arrendar a cartos, bolsa dos cartos, face-lo carto, ferrado de cartos y (que) terma dos cartos. |
| carto | adj.
|
(Com.) cuarto. |
