· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression casamento among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
---|---|---|
ne | Casamiento, boda. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Casamiento. En catal. id. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Casamento. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Casamiento. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Casamiento, contrato entre hombre y mujer, para vivir maridablemente | ||
____ | ____ | Correspondencia mutua de dos ó mas, objetos entre sí. FRAS. Casamentos con foguetes, acaban con cachetes. Casamentos por amores, acaban en dolores. |
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
m. | Boda, casamiento. Acción y efecto de casar. | |
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
s. m. | Casamiento. Unión de un hombre y de una mujer, consagrada por la autoridad eclesiástica o por la civil, o por ambas. Matrimonio, boda, desposorio. -"Outrosi mandamos a Juan de Bendaña dez mill mrs. para seu casamento. Outrosi mandarnos a Alvaro de Bendaña seis marcos de prata e dez mil mrs. a seu fillo Gabriel para casamento." | |
____ | ____ | La celebración de las nupcias. |
____ | ____ | Los bienes, la dote. |
____ | ____ | Pensión anual que los nobles exigían a los monasterios de que eran patronos, para sus hijos o hijas, y que era destinada, o para la dote o para ayuda del sostenimiento del nuevo matrimonio. La pensión que se daba a los hombres se llamaba cabalaría, y la que recibían las mujeres llamábase casamento. V. CABALARÍA en su undécima acep. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Casamiento. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Casamiento. Boda. | |
Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Casamiento: Casamento y mortaxa, del cielo baxa. Ús. de | ||
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Casamiento. Boda. | |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. m. | Casamiento. Boda. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Casamiento. Boda. | |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | ||
____ | ____ | Casamiento, contrato hecho entre el hombre y mujer con las solemnidades legales y católicas para vivir maridablemente. |
____ | ____ | Matrimonio, desposorios: BODA. |
____ | ____ | Pensión que los monasterios daban a sus patronos nobles cuando se les casaba una hija, y era como dote o regalo. |
____ | ____ | Los casamientos se celebran por vieja costumbre, en algunas comarcas gallegas, entre jóvenes de la misma parroquia o de las limítrofes; y esta especie de endogamia había creado en varios pueblos el uso consuetudinario del PISO, consistente en un convite con que el forastero debía obsequiar a los mozos de la parroquia para poder cortejar sin inconvenientes a la muchacha de la que se había prendado; pero las luchas y agresiones que se produjeron han hecho desaparecer tal sistema. A la ceremonia del casamiento en la iglesia asisten los parientes y amigos íntimos de los contrayentes o de sus familiares; y mientras en unas comarcas los mozos que forman parte del cortejo nupcial disparan cohetes y tiros al regreso de la comitiva, en otras se tiene esto como de mal agüero, porque ya dice el refrán que casamento con foguetes acaba en moquetes. En zonas pontevedresas, si al cambiarse los novios las arras se cae al suelo alguna de las monedas, esa pertenece de hecho al sacristán. Hasta fines del siglo XIX era obligado en el |
____ | ____ | Casamento de troque, el que hacen dos hermanos de una casa con dos de otra, o bien varón y hembra de una con hembra y varón de otra, renunciando recíprocamente a la herencia de los padres al salir de la casa paterna, para adquirir la de los suegros, en cuya familia entran. |
____ | ____ | Casamento tratado, el que es convenido o facilitado por los padres o amigos de los contrayentes, y aquel en que suele intervenir en algunas comarcas gallegas el CHUFÓN. |
____ | ____ | Asistir a un casamento, presenciar una boda o acto matrimonial, mediante invitación, y concurrir también a la fiesta que con tal motivo suele celebrarse. |
____ | ____ | Dar en casamento, entregar el padre la hija a un hombre para que éste la reciba en matrimonio y vivan conyugalmente. |
____ | ____ | Dar palabra de casamento, hacer un hombre soltero o viudo a una mujer promesa formal de casarse con ella. |
____ | ____ | Facer bo casamento, casarse ventajosamente, adquirir bienes o fincas por mediación del matrimonio, ser feliz en la vida conyugal. |
____ | ____ | Facer un casamento, ser intermediario entre dos personas de distinto sexo para que se casen. |
____ | ____ | Non ha perder casamento por eso, da a entender que la poca importancia de una falta, desgracia u otra cosa, no rebajará en lo más mínimo la estimación de las gentes a la persona que incurrió en ella. |
____ | ____ | FRAS. Algo terá o casamento cando o bendicen. Casamento con foguetes acaba con moquetes. Casamento de parentes tèn moitos incomenentes. Casamento e malas fadas, logo son chegadas. Casamento e señorío non queren forza nin brío. Casamento malo logo é concertado. Casamento por amores acaba en doores. Casamento por interés, o contento dura un mes. Casamento sinxelo; nin el leva capa, nin ela mantelo. O casamento é bo de facer, mais quen o ha de soster, moito tèn que saber. O casamento i o caldo, en quente e pelando. O casamento parece cousa do vento: canto ás veces máis se trata, máis logo se desbarata. O casamento trai moitas veces o arrepentimento. Palabras de casamento, moitas veces lévaas o vento. Papas e casamento, en quente. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | ||
____ | ____ | Casamiento. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Casamiento. Boda. | |
El que se concertaba entre dos personas de una casa con dos de otra. Al verificarse la boda renuncian los que salen de la casa de sus padres a la herencia de estos para adquirir la de los suegros. | ||
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. |