|
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
|---|
| caseiro | |
Casero, el inquilino, grangero, &.En portugues se escrive igualmente. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| caseiro | ne
|
Casero, inquilino, colono, el que cultiba terrenos de un propietario con la obligacion de pagar una cierta cantidad anualmente. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Caseiro | |
Casero, el inquilino, grangero, etc. En port. id., el que vive en casa de otro pagando por ella lo que ajustan. |
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| caseiro | |
Casero, amigo de estar en casa. |
|
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
|---|
| CASEIRO | |
Casero, arrendador, inquilino o granjero. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| CASEIRO | |
Casero, el inquilino, granjero etc. |
| ____ | ____ |
El que vive en casa de otro, pagando por ella lo que ajustan. FRAS. Criado d'un dia; caseiro, d'un ano. |
|
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 |
|---|
| caseiro | m.
|
Inquilino, casero. Persona que corre con la administración de una casa. |
| ____ | ____ |
Propietario que tiene una casa y la alquila. |
|
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano |
|---|
| CASEIRO,-RA | adj.
|
Casero. De casa, doméstico; como remedio caseiro, ave caseira, etc. |
| ____ | ____ |
De traer, de usar por casa: v. g. roupa caseira, traje caseiro, lenzo caseiro, pan caseiro. |
| ____ | ____ |
Que es aficionado a estar en casa; que sale poco a la calle. |
| ____ | s. m.
|
Casero. El que tomó casa o bienes en alquiler o arriendo. El que paga renta o alquiler: rentero, colono, inquilino. -"ben sabedes en como nos a pedimento do dean personas et beneficiados da nosa eglesia de Santiago ouuemos dado hua nosa carta contra uos, por la qual uos mandamos que a certo termino en ela contiudo entregasedes el Restituesedes a certos labradores et caseiros dos ditos beneficiados todas et quaesquer prendas que lles auiades tomado..." (Bien sabéis como Nos a pedimento del Deán, personas y beneficiados de nuestra Iglesia de Santiago dimos nuestra carta contra vosotros, por la cual os mandamos que a cierto término en ella contenido entregaseis y restituyeseis a ciertos labradores y caseros de los dichos beneficiados todas y cualesquier prendas que les habíais tomado...) LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Santa Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VII, p. 83 de los ap. Eres nena de quince anos
E ja te peinas â moda;
Non conozo teus caseiros
Para chamarte señora.
C. pop. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| CASEIRO | sm.
|
Casero. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| caseiro,-ra | s. y adj.
|
Casero. Que pertenece o se relaciona con la vida íntima de la familia. |
| ____ | ____ |
Inquilino. |
|
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente |
|---|
| caseiro ,-ra | |
Casero-ra, en la 9ª acepción del Dicc. de la Acad., arrendador, inquilino, granjero. Ús. desde Valdés al Eo y en gall. y port.; en otros concejos del Oriente de Luarca, caseru. A. F. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| caseiro ,-ra | |
Inquilino. |
| ____ | s. y adj.
|
Casero. Que pertenece o se relaciona con la vida íntima de la familia. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| caseiro,-ra | s. y adj.
|
Casero. Inquilino. Que se relaciona con la vida íntima de la familia. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| caseiro ,-ra | s. y adj.
|
Casero. Que pertenece o se relaciona con la vida íntima de la familia. |
| ____ | ____ |
Inquilino. |
| ____ | ____ |
Dueño que alquila una casa. |
| ____ | ____ |
Arrendatario de tierras que forman lugar. |
| ____ | adj.
|
Que se hace o cría en casa o pertenece a ella. |
| ____ | ____ |
Que es dado a estar en su casa y mira por ella. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| CASEIRO,-RA | s. m. y f.
|
Persona que está al cuidado y al frente de los bienes y haciendas de una persona que generalmente no vive en el campo. |
| ____ | ____ |
El dueño o propietario de una casa, que la alquila o cede a otro. |
| ____ | ____ |
Persona que corre con la administración de una casa. |
| ____ | ____ |
Habitante, morador, inquilino. |
| ____ | ____ |
Persona que tomó casa o bienes en alquiler o arriendo y que paga renta o alquiler: CASEÑO,ÑA. |
| ____ | ____ |
Colono, rentero que lleva en arrendamiento un caserío o lugar acasarado, para cultivarlo, cuidarlo y pagar por él la parte de las cosechas, conforme a lo que haya convenido con el propietario, ya sea a medias, a sabido, a tercio, etc. |
| ____ | ____ |
FRAS. Caseiro, de un ano; criado, de un mes. Se queres ter caseiros non teñas herdeiros. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| caseiro ,-ra | s. m. y f.
|
Casero. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Caseiro,-ra | s. y adj.
|
Casero. Que pertenece o se relaciona con la vida íntima de la familia. |
| ____ | ____ |
Inquilino. |
| ____ | ____ |
Dueño que alquila una casa. |
| ____ | ____ |
Arrendatario de tierras que forman lugar. |
| ____ | adj.
|
Que se hace o cría en casa o pertenece a ella. |
| ____ | ____ |
Que es dado a estar en su casa y mira por ella. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| caseiro | m.
|
(v.c.) casero. |
| caseiro | adj.
|
(v.c.) casero. |
|
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo |
|---|
| caseiro | s. m.
|
Casero. En Foncuberta hay el dicho: Quen ten caseiro non dorme. (FrampasII) |
