Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cativo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 83
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (5), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (6), Carré (1933) (7), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (8), Eladio (1958-1961) (13), Franco (1972) (13), Carré (1979) (8), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (5)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

cativo		Hombre pobre, desdichado, esfarrapado y mísero. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cativo		Ruin, despreciable, miserable.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cativo	ne	Malo, miserable, despreciable. [Inmediatamente despois riscado: Catuxa Catalina]

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cativo		Miserable, ruin, despreciable, que no promete.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cativo		Miserable, despreciable.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CATIVO		Pequeño, despreciable, ruin, miserable.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CATIVO		ant. Cautivo
____	____	Malo
____	____	Inferior, raquítico
____	____	Miserable.
RAMO CATIVO		Histérico violento en algunas jóvenes labradoras que las hace creer están posesas, ó tienen el diablo en el cuerpo, y, para librarse de él, usan de exorcismos, hacen votos y ofrecimientos, van á este, ó al otro santuario, acompañadas de sus madres, ó vecinas, oyen allí tres, ó cuatro Misas, parte de ellas fervorosamente y, parte, enfureciéndose, blasfemando y llenando de improperios al Señor, á la Vírgen y á los santos, segun no há muchos años sucedía en el templo del ex-convento de Santo Domingo de la ciudad de Santiago, el veintinueve de abril, dia de San Pedro martir, y sucede aun el veinticuatro de junio en Nuestra Señora del Corpiño, santuario correspondiente á la parroquia de Santa Eulalia de Loson, en el ayuntamiento y partido judicial de Lalin; histérico malicioso, á veces; votos y ofrecimientos que intrigas de amor ocultan, que amor prepara y combina; santuarios, en fin, á que se va, no precisamente por la Misa, que sirve como de pretexto, sí por la muchísima concurrencia, entre cuya bulliciosa confusion se ven, se hablan y se tocan los amantes; así es que, terminada la fiesta religiosa y, con ella, la farsa toda de gritos, contorsiones y desmayos, no sin algunos vómitos de pelos, en señal de que el diablo se fué del cuerpo; vistos ya los enamorados; habiendo estos mano á mano platicado, juntos en el campo, quizá comido y hasta tambien bailado, torna cada cual, a su respectivo hogar, mas, ó menos, tranquilo en su interior y soñando en otra, ó otras romerías semejantes, para las que ha quedado en cita con su pareja.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cativo,-va	adj. y s.	Cautivo.
____	____	Malo, de calidad inferior, desgraciado, flojo de ánimo, apocado.
____	____	Enfermizo.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CATIVO,-VA	s. m. y f.	Cautivo. El aprisionado en la guerra contra infieles. -"...et mandamos outro si viinte marcos de prata para quitar cativos por las almas de alguas personas a que somos obrigados et en especial porque tiren de cativo a Alvaro de Romay." (...y otrosí mandamos veinte marcos de plata para la redención de cautivos por las almas de algunas personas a quienes estamos obligados, y en especial, que libren de cautivo a Alvaro de Romay.) LÓPEZ FERREIRO Historia de la Santa Iglesia de Santiago, tom. VII, p. 96 de los ap.
____	adj. y s. m .y f.	Que está en cautiverio. Prisionero de guerra; sometido a servidumbre. -"Vos sabedes atraýçon poru foý odesbarato de noso liñagen. Et de cõmo os gregos mataron meu padre. Et cõmo leuaron mĴa ýrmaa catiua et ateen por barragaa." (Vosotros sabéis la traición por la cual sobrevino la ruina de nuestro linaje, y de cómo los griegos mataron a mi padre y llevaron cautiva a mi hermana, y la tienen por barragana). C. T., vol. I, p. 112. -"...comezou el a dar ó dezemo. de maýs das primiçias et das offerendas que elles dauan et doulo primeýramente á Melchisedec que era sacerdote. et sennaladamente dou ó que gaanou dos rreys que uencio. quando les tollio a Loth sou sobrino que leuauan catiuo." (...empezó él a dar el diezmo además de las primicias y de las ofrendas que ellos daban, y lo dió primeramente a Melquisedec que era sacerdote, y señaladamente dió lo que ganó de los reyes que venció cuando les quitó a Lot, su sobrino, que llevaban cautivo.) Fragmento de un nuevo códice gallego de Las Partidas, pub. por Martínez Salazar en el B. R. A. G., tomo III, p. 153.
____	____	fig. Sometido, subyugado, aficionado, sujeto, ligado; atraído, aprisionado por el afecto, por el amor, etc. Choran con grant soedade estos meus ollos catyvos, mortos sson pero andan bivos mantenendo lealtade: Ollos, poys que vos mirastes donsela de gran beldade, a mi catyvo deyjastes en prision syn pyedade. ALVAREZ DE VILLASANDINO. C. Baena, p. 22 y 23.
____	____	Pequeño, bajo, de corta estatura. ¡Ay, raís do tojo verde Prantado na miña horta! Nunca vin home cativo Rondando na miña porta. C. pop. Mirade as ondas do mar Cómo se van confundindo; Mirade o mozo cativo Cómo se vay espilindo. C. pop.
____	____	El niño pequeño. ¡Quen me dera â miña porta, y-o pe d'aquil meu caxigo donde miña nay fiaba vendo brincar seus cativos! LEIRAS PULPEIRO. Cantares gallegos, p. 42.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CATIVO	adx.	Malo, miserable, desventurado, pequeño.
____	sm.	Niño, muchacuelo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cativo,-va	adj.	Pequeño.
____	____	Corto, limitado.
____	____	Que es de corta edad.
____	____	Abatido, humilde.
____	____	Ruín, despreciable.
____	____	Mezquino.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cativo ,-va		Cautivo.
____	____	Mezquino.
____	____	Ruín, despreciable.
____	____	Abatido, humilde.
____	____	Que es de corta edad.
____	adj.	Pequeño.
____	____	Corto, limitado.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cativo,-va	adj.	Pequeño. Corto, limitado. Abatido, humilde. Ruin, despreciable. Mezquino. Cautivo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cativo ,-va	adj.	Pequeño.
____	____	Corto, limitado.
____	____	Que es de corta edad.
____	____	Abatido, humilde.
____	____	Ruín, despreciable.
____	____	Mezquino.
____	____	Cautivo.
____	____	Ramo cativo, enfermedad que padece el poseso, que tiene los demonios en el cuerpo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CATIVO,-VA	adj. y s.	Cautivo, el aprisionado en la guerra contra los infieles.
____	____	Que está en cautiverio; prisionero de guerra; sometido a servidumbre.
____	____	Desgraciado, infeliz, que vive en la miseria.
____	____	Corto, tímido, encogido, falto de decisión.
____	____	Pequeño, desmedrado, humilde.
____	____	Mezquino, ruin, despreciable, sórdidamente avaro.
____	____	Pequeño, bajo, de corta estatura: cativo de corpo.
____	____	Abatido, decaído, postrado, de poco ánimo.
____	____	Adverso, desfavorable, infausto: sorte cativa.
____	____	Escaso, corto, poco, reducido, falto de muchos ingredientes: xantar cativo.
____	____	Sometido, subyugado, atraído por el afecto, el amor, etc.
____	____	Indispuesto, que se siente algo malo de salud: ando un pouco cativo.
____	s. m. y f.	Chiquillo pequeño y de escasa edad; niño, después que anda ya por sí solo; muchacho que está muy poco crecido y desarrollado con relación a sus años; CACHIFO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cativo ,-a	adj. y s.	Cautivo.
____	____	Desgraciado.
____	____	Corto, tímido.
____	____	Pequeño, humilde.
____	____	Mezquino.
____	____	Abatido.
____	____	Adverso.
____	____	Escaso.
____	____	Sometido, atraído por el afecto, el amor, etc.
____	____	Indispuesto: ando un pouco cativo.
____	s. m. y f.	Chiquillo pequeño y de escasa edad, niño; cachifo.
____	____	Ruin, despreciable.
____	____	Ramo cativo, enfermedad que padece el poseso.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cativo,-va	adj.	Pequeño.
____	____	Corto, limitado.
____	____	Que es de corta edad.
____	____	Abatido humilde.
____	____	Ruín, despreciable.
____	____	Mezquino.
____	____	Cautivo.
____	____	Ramo cativo, enfermedad que padece el poseso, que tiene los demonios en el cuerpo.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
ghòlfe do cativo		Chondrus crispus (L.): Corme. Etim. V. gholfo. Cativo quiere decir 'de escaso valor', del lat. CAPTIVU 'cautivo, preso'.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
catibo	m.	(Caa. Cab. Fea. Cur. San. Com. Mel. Sob. Cod. Cre. Fri. Bur. Vil.) niño pequeño.
catibo	adj.	1. (Cur. Tob. Com.), encatibado (San.) pequeño;
____	____	2. (Caa. Com. Cod. Bur.) bajo, raquítico;
____	____	3. (Cur. Com. Gro.) de mala calidad;
____	____	V. mal catibo.