Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cebada among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 16
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1790c) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (4), Rivas (1978) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (2), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
cevada

(Voz engadida tomada dos Documentos justificativos) A besta pola cevada, non he paga. Vegetables

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[orella] [cevada] [carga]

Donde vires orellas pon cevada, donde vires corpo bota carga. Papeletas

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CEBADA

Planta anual de la familia gramineas, con todos los fóliculos hermafroditas y aristados, dispuestos en dos órdenes indistintos. Las semillas íntegras son nutritivas y astringentes; mondadas son nutritivas y suavizantes; su harina emoliente, y el almidon análogo al de los demás cereales: fermentadas dan la cerveza; se emplean en tisana. Hordeum vulgare, con su variedad Murinum, de flósculos laterales, masculinos aristados; comun á orillas de los caminos, vallados y muros y demás lugares incultos.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CEBADA

com. (Hordeum vulgare). Planta anual, perteneciente, á la familia de las gramíneas de Jussieu. Cultívase, aunque poco, en algunos de nuestros campos; florece en abril y mayo. Las semillas íntegras son nutritivas y astringentes; mondadas, nutritivas y suavizantes; fermentadas, dan la cerveza: empléanse tambien en tisana. Su harina es emoliente y el almidon análogo al que se obtiene de los demas cereales. La principal enfermedad de la Cebada es el carbon, ó carboncillo. V. MOURON.

________

El pienso, ó porcion de grano, que se echa á los ganados, especialmente á las caballerías.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cebada f.

Bot. Planta anua de la familia de las gramíneas; muy parecida al trigo, pero su grano es un poco más largo y se halla cubierto de una cáscara áspera difícil de desprenderse. No se siembra con más objeto que el de servirle de alimento a varios animales, sobre todo al caballo.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
cabalo morto, cebada ó rabo

Caballo muerto, cebada al rabo. Se dice así cuando llega un aviso tardío. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CEBADA s. f.

Cebada, planta anual de la familia de las gramináceas.

________

Simiente o grano de esta planta.

________

Aunque poco, la cebada se cultiva en Galicia, casi únicamente en las provincias de Lugo y Orense.

________

FRAS. A cebada, na lameira; o trigo, na poeira. Cebada, a que eu quixere; e trigo, o que Dios me dere. Cebada do día non fai a cabalaría. Cebada enriba de esterco, agárdaa certo; e se o ano é mollado, perde coidado. Cebada e regalo fan o bo cabalo. Cebada, pra marzo; leña pra abril e trigo, pra maio. O que en agosto non dá cebada, en San Xoán non fai xornada.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
cebada f

Cebada. Las caballerías, particularmente el asno y el macho, se revuelcan con frecuencia en el polvo, tratando de dar la vuelta sobre su lomo; cuando lo consiguen es común decir: Xa ganou a cebada (Fondo de Vila). La palabra antigua por cebada era orgo, orxo. (FrampasI)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cebada f.

(v.c.) cebada; V. gana-la cebada.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
cebada

Hordeum murinum L.

cebada

Hordeum vulgare L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cebada s. f.

Cebada. Bierzo occ.; sustituyó a orxo.(FrampasIII)