Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cedo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 39
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (2), Sarmiento (1754-1758) (1), Anónimo (1833C) (1), Reguera (1840-1858) (1), Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (3), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[castelo][castro] [cedo]

E MAIS Ô CASTELO. Del latín castrum dijo el castellano castro, castillo, Castrillon, Castrillo, etc., y el gallego castro, castelo, Castrelo, etc. Aquí supone Castelo por aquel elevado monte, que a media legua de Pontevedra, al norte, y en el camino de Santiago se ve de varias partes y de Parafita. Llámase en los instrumentos Cito Facto, de cito, cedo o temprano, y de facto, feito. Esto es: el castillo Cedo feito, porque aún hoy se ven en la cumbre, en donde he estado, tal cual ruina de alguna fortificación que se haría apresuradamente. Este castillo por dominar bastante terreno, dio nombre a una jurisdición que aún llaman la jurisdición de Cedofeita. El que subiere a la cumbre del dicho castelo verá todo lo más ameno y delicioso de Pontevedra. Colección 1746-1770

[deitar][cedo]

Deitarse mui cedo. De cito, cedo adverbio. Del supino latino dejectum se formó el frecuentativo gallego dejectare, deitar, por echarse en la cama. Colección 1746-1770

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
cedo-ven

Maíz blanco. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH)
cedo

En Galicia usan todavía de esta palabra antigua castellana que quiere decir pronto.

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
cedo

Cedo, anticuado.

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
cedoadv.

(antic. esp). Temprano. Lat. cito

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cedo

Temprano, muy de mañana ó de madrugada. En port. igualmente. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cedo adv.

Temprano, de madrugada. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cedo

Temprano, á buena hora, etc., de madrugada. Sarm. y port. id. Barcelos. En Ast. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cedo

Temprano, de cito.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CEDO

ant. Luego, temprano, de madrugada, á buena hora, al instante. FRAS. O que se levanta cedo, ve a sua vida e mai-l-a allea.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cedo adv.

Temprano, pronto.

________

Al instante, presto.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CEDO adv.

Temprano, luego, pronto.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cedoadv. t.

Temprano.

________

De madrugada.

________

A buena hora.

________

En breve tiempo.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cedo

Temprano, pronto. Ús. en varios concejos del centro de la provincia al Eo, alternando con ceo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cedo

A buena hora.

________

En breve tiempo.

________

De madrugada.

____adv. t.

Temprano.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cedoadv. t.

Temprano. De madrugada.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cedo adv. t.

Temprano.

________

De madrugada.

________

A buena hora. En breve tiempo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CEDO adv. t.

Temprano, antes del tiempo oportuno o acostumbrado.

________

En las primeras horas del día o de la noche.

________

Prontamente, cuanto antes, a buena hora: vente cedo prá casa.

________

Cedo é tarde, denota que una cosa urgente no debe demorarse un solo momento.

________

FRAS. A quen cedo se ergue logo lle amañece, o cedo lle estrelece. O que se levanta cedo, repara o seu e máis o alleo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cedo adv. t.

Temprano, antes del tiempo oportuno o acostumbrado.

________

En las primeras horas del día o de la noche.

________

Prontamente.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cedo adv. t.

Temprano.

________

De madrugada.

________

A buena hora. En breve tiempo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cedo adv.

(v.c.), cediño (Lax. Esc. San. Com. Cre. Gui.), cedín (Ced.), ceo (Por.) temprano.