· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression ceifa among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
---|---|---|
Entre labradores significa el tiempo y la faena de la cosecha de frutos, v. g.: ahora fulano está na zeifa, ya empieza a zeifa, etc. Por translación se aplica zeifa a otras faenas o tiempos, v. g.: zeifa das vendimias, zeifa da pesca da sardiña, etc. Acaso de aestiva, stiva, ziva, zeiva, zeifa. Aestiva tempora, ya viene la temporada zeifa, para la cosecha o agosto. Está en el agosto, o en la estiva o zeifa. Úsase zeifa en Pontevedra. El | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Es la lavor de una misma especie que se toma con preferencia, como cortar un poco de trigo, cebada, yerba, & por estar mas sazonado que lo mas ó por otras razones. (vide eito). | ||
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Rol, lista, monton de cosas, tanda ó tarea en una labor. V. eito | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
V. seifa. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Lista, rol, monton de cosas; tanda ó tarea en una labor. | ||
____ | ____ | V. AEITO. |
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
f. | Rol, montón de cosas, conjunto de operaciones que se necesita hacer para llevar a cabo una labor. Aeito. | |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Rol, lista, montón de cosas; tanda o tarea. Epoca. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f. | Siega de los cereales. | |
____ | ____ | Epoca de la siega. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Siega de los cereales. Época de la siega. | |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. f. | Siega de cereales. Época de siega. Rol. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Siega de los cereales. Época de la siega. | |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. f. | ||
____ | ____ | Época en que se siegan los cereales: no tempo da sega. |
____ | ____ | Cosecha del trigo, centeno y demás granos: ANADA. |
____ | ____ | Tierra donde se cogen los cereales, y operación o faena de recogerlos; y así se dice: anda na ceifa. |
____ | ____ | Sementera; SEMENTEIRA. |
____ | ____ | Lista, rol, montón de cosas. |
____ | ____ | Tiempo determinado para una labor: a ceifa da vindima. |
____ | ____ | Estación o temporada de la pesca, que se hacía con el XEITO, la XÁBEGA y otros aparejos: a ceifa da sardiña. |
____ | ____ | Destrozo, mortandad, matanza. |
____ | ____ | Proscripción, destierro. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. f. | ||
____ | ____ | Época en que se siegan los cereales: no tempo da sega. |
____ | ____ | Cosecha del trigo, centeno y demás granos: anada. |
____ | ____ | Tierra donde se cogen los cereales, y operación o faena de recogerlos; y así se dice: anda na ceifa. |
____ | ____ | Sementera: sementeira. |
____ | ____ | Lista, rol, montón de cosas. |
____ | ____ | Tiempo determinado para una labor: a ceifa da vindima. |
____ | ____ | Estación o temporada de la pesca, que se hacía con el xeito, la xábega y otros aparejos: a ceifa da sardiña. |
____ | ____ | Destrozo, mortandad, matanza. |
____ | ____ | Prescripción, destierro. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. f. | Siega de los cereales. Epoca de la siega. | |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
f. |