Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression chamar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 53
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (14), Varios (1961) (1), Franco (1972) (3), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (5), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)

[chamar][chave] [choca]		CHAMAN ÔS GALEGOS. Así como los gallegos mudamos la PL en CH, también mudamos en CH la CL, v. g.: de claves, cloca, etc., chaves, choca. Así es del puro latino clamare, clamant, chaman y en castellano llaman. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
chamar		Llamar, decir á alguno con voces ó señales que venga. En portugues se escrive igualmente, y en italiano, chiamare. Seguino.
chamar		Llamar. En port. id. En italiano " chiamare ". Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
chamar	vo	Llamar, combocar. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Chamar		Hacer señal á uno que atienda ó que se acerque. Seguino y port. id. ital. chiamare.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
chamar		Llamar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CHAMAR		Llamar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CHAMAR		Llamar en todas sus acepciones. Onde non te chaman, non te metas. Chamoum'un mozo bonita; ¡nunca, por Dios, m'o chamára!; que dend'estonces sosego non vexo n'a miña alma. Cant. pop.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
chamar	v. a.	Llamar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHAMAR	v.	Llamar, invocar, apellidar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
chamar	v. a.	Llamar. Dar voces a alguno o hacer ademanes para que se acerque.
____	____	Invocar. Convocar, citar.
____	____	Nombrar.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
chamar		Llamar. Ús. también como refl.: chamarse, llamarse, y en ambos sentidos se usa desde Valdés y brañas de vaqueiros al Eo, y en gall. y port. Su part., muy usado, es chamada-do. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
chamar		Guiar, conducir bueyes o caballos.
____	____	Nombrar.
____	____	Invocar. Convocar, citar.
____	v. a.	Llamar. Dar voces a alguno o hacer ademanes para que se acerque.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
chamar	v. a.	Llamar. Convocar. Citar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chamar	v. a.	Llamar. Dar voces a alguno o hacer ademanes para que se acerque.
____	____	Invocar. Convocar, citar.
____	____	Nombrar.
____	____	Guiar, conducir bueyes o caballos.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
can chamar		Van os cás onde no-nos chaman Van los perros donde no los llaman. Aplícase a los oficiosos, que se entrometen en lo que no les importa. V.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHAMAR	v. a.	Llamar, mandar o pedir a uno que venga.
____	____	Invocar, suplicar.
____	____	Convocar, citar.
____	____	Nombrar, denominar.
____	____	Atraer hacia sí alguna cosa.
____	____	Despertar a una persona que duerme para que se levante.
____	____	Guiar los bueyes que tiran por el carro, para evitar los malos pasos de los caminos o los precipicios.
____	v. n.	Hacer sonar la aldaba o golpear en una puerta para que abran.
____	____	Excitar la sed algunos alimentos: ...empanadas, peixe e troitas, e queixos deses que chaman polo tinto... era un milagre Leiras, Poesías.
____	____	Chama adiante, úsase para advertir que continúe al que guía y conduce un carro de bueyes que está parado, y así estorba. Denota que no hace uno caso de lo que otro dice o no le concede importancia alguna; y se emplea además como demostración de que no se quieren discutir ni desmentir los embustes que otro cuenta, o las afirmaciones o deducciones que hace sin fundamento.
____	____	Chama dereito, advertencia al que va delante de un carro o de otro vehículo, conduciéndolo, para que guíe con cuidado evitando percances.
____	____	Chamoulle cantas hai, dícese de la persona que insultó a otra colmándola de improperios y ultrajes.
____	____	Nono chama Dios por ese camiño, aplícase a aquel de quien se tiene por seguro que no logrará lo que se propone ni conseguirá ver realizado lo que desea.
____	____	`FRAS.` A onde non te chamen non vaias, que se non te chamaron é que non facías falla. Non chamo á vella, que chamo á que vai co ela. Onde non te chamen non te metas. Por detrás chámanlle ó rei cornudo. Se a onde non te chaman vas, avergonzado volverás. Vale quen chaman, dixo o tolo.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
CHAMAR	v.	Tender hacia izquierda o derecha, tender a un lado, derivar en el rumbo: O vento chama ao Norte, el viento se va cambiando y soplará con procedencia Norte (Cangas de Morrazo).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chamar	v.	Llamar.
____	____	Tender hacia izquierda o derecha, tender a un lado, derivar en el rumbo: O vento chama ao Norte, el viento se va cambiando y soplará con procedencia Norte.
____	____	Atraer: Non lle chama o traballo.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
chamar	tr	Llamar (dicc.). En Fondo de Vila adquiere otros varios significados. Así, al cargar el carro, dicen: Chama por esa ghavela, métela un poco. Al comer: Iste xamón chama polo viño, el jamón da sed. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chamar	v. a.	Llamar. Dar voces a alguno o hacer ademanes para que se acerque.
____	____	Invocar. Convocar, citar.
____	____	Nombrar.
____	____	Guiar conducir bueyes o caballos.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
chamar	v.	1. (v.c.) llamar;
____	____	2. (v.c.) guiar la yunta;
____	____	3. (Cod. Bur.) sentirse atraido por algo;
____	____	chama-lo cabo (Car.) tirar por el cabo para el barco o para la tierra;
____	____	chamar ós pes compadres (San.) empezar a correr.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
chamar	v. t.	Llamar. En el Bierzose usa como en Galicia. Eiquí chamámoslle un marco. Viariz do Bierzo.(FrampasIII)