Plantar, plantío. CatálogoVF 1745-1755

(2355) De los mismos pizarrones usan en Galicia para cercar una huerta, huerto, o pradito, plantándolos (o chantándolos) de punta y verticalmente. Y a esas [342r] pizarras, así erguidas, llaman con razón chantas. Son, por lo común, de la altura de un hombre y con el ancho correspondiente, y con la figura que sacaron de la cantera. En el segundo viaje de Juan Jacobo Scheuchzero, a los Alpes, se dice que allí hay el mismo uso de las chantas. Asserum loco utuntur ad areas hortorum cingendas. Allí supone unas pizarras negras, y que las hay de diez pies de largo y cuatro de ancho, y de las cuales hacen mesas excelentes. A vista de esto se debe introducir en Galicia, y en España, el fabricar mesas de pizarra, de este o del otro color.

Plantar una estaca, poste, etc.

[Da lista de voces sen definir].

Clavar, enclavar, meter, introducir. Port. id.

Clavar, meter una cosa en otra, como una estaca en la tierra, un puñal en un cuerpo, etc. En port. id.

Fijar, clavar.

Plantar, poner una cosa en otra, clavar una estaca en la tierra; ponerse una pieza de ropa, y así se dice chántome esta roupa.

ant. Vestir, ó poner

com. fam. Decir algo cara á cara

Clavar, meter una cosa en otra, como los dientes en la carne, como un puñal en el cuerpo, una estaca en la tierra etc. Chantoull'a n'a cara: Chantoull'os dentes n'unha pèrna. Se la echó en cara: clavóle los dientes en una pierna

Cerrar con chantos.

Clavar los dientes en alguna cosa, una estaca en el suelo, etc.

Vestir, poner una pieza de ropa.

Colocar chantos o cerrar con chantos una heredad.

Cubrir el suelo de chantos.

Clavar, hincar, meter.

Plantar. Clavar. Meter una cosa en otra, como un arbol en el terreno, una estaca, un cuchillo, etc. V. espetar.

Afianzar.

Plantar. Metafóricamente, 'echar en cara'. En sentido figurado se dice aquí: chantéinyo na cara. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y port. (Chanto, dice Cervantes en El Quijote, parte II, cap. V). Clavar. A. F.

Afianzar.

Plantar. Clavar. Meter una cosa en otra, como un árbol en el terreno, una estaca, un cuchillo, etc. Véase Espetar.

estacar

Plantar. Clavar. Afianzar.

Plantar. Clavar. Meter una cosa en otra, como un árbol en el terreno, una estaca, un cuchillo, etc. Véase Espetar.

Afianzar.

Plantar o clavar en la tierra una rama verde para que prenda y arraigue: CHANTEIRO.

Cercar con CHANTOS una heredad.

Clavar, introducir, meter una cosa en otra, como los dientes en la carne, un puñal en el cuerpo, etc. Saquei o coitelo que vosté me dou e chanteillo Cotarelo, Mourenza.

Vestir, poner una prenda de ropa.

Poner a uno en un sitio contra su voluntad: chantouno na rúa; chantárono no cárcere.

Decir a uno cosas desagradables sin reparo: chantoullas na cara.

Tratándose de golpes, darlos: chantoulle unha labazada.

Prodigar con profusión y abundancia demostraciones de amor y de cariño íntimo: a nai chantoulle na cara centos de bicos ó seu filliño.

Plantar o clavar en la tierra una rama verde para que prenda y arraigue: chanteiro.

Cercar con chantos una heredad.

Clavar, introducir, meter una cosa en otra, camo los dientes en la carne, un puñal en el cuerpo, etc. Vestir, poner una prenda de ropa.

Poner a uno en un sitio contra su voluntad: chantouno na rúa; chantárono na cárcere.

Afianzar.

Plantar. Clavar. Meter una cosa en otra, como un árbol en el terreno, una estaca, un cuchillo, etc. Véase Espetar.

Afianzar.

Chantar os dentes, morder.

Calar, encasquetar, casquetar, ponerse un sombrero, calzado, etc.

(Tob. Com. Val. Ced. Cre. Ram.) clavar;

chanta-los dentes (Com. Ram.) morder.

Plantar, clavar. En S. E. de Ribas de Sil (1370) hua leira de enxertos... que a chantedes de viña.(FrampasIII)