About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression chantaxe among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 29
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (2), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (7)
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
|---|---|---|
Es el llanten, cuyas hojas son medicinales aplicadas sobre las llagas suabizadas, antes, entre las manos. En portugues se escrive " chantaxen ". | ||
Llanten mayor, hierba que se da á orillas de los caminos, entre otras hierbas, Sus hojas son anchas ovaladas y obtusas, con peciolo corto que sale de la raiz: del centro de estas hojas se levanta una espiguita redonda como de á media cuarta. Estas hojas son descoloridas y sin lustre, coriaceas, con cinco ó siete nervios bien palpables. Lat. plantago major, fr. plantain ó planten, ital. plantaggine maggiore, port. changagem mor. Hay llanten mediano, que es el que tiene hojas lanceoladas ó mucho mas apuntadas, estrechas y largas (v. lengua de ovella). Otro mas rastrero y de hojas estrechitas en figura de estrella, por lo que se llama, estrelamar (v.). Su jugo, asociado con miel, dicen es bueno contra la tisis pulmonar y la fiebre etica. Su decocion, dicen tambien, es contra ulceras y fistulas, canceres, &.Ví aplicar las hojas á las llagas, mas no me acuerdo si con buen exito. Algunos dicen que son mas dañosas que utiles, lo m°. que en la tisis, &.[Esta entrada procede dun apéndice de voces botánicas]. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Llanten mayor, sus hojas se aplican á las llagas y úlceras, despues de suavizarlas algo y templarlas entre las manos. En port. chantaxen. Quita la inflamacion si se trae por algun tiempo debajo de la planta del pié, favorece y sana la paletilla. V. Cocida en vino y tomada por las narices quita la sordera, y aplicada á los pulsos cura las tercianas. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Llanten mayor, planta que nace y muere durante el año, de la familia plantagináceas, de hojas aovadas, espiga alargada de muchas flores; crece en los prados y márgenes. Es astringente y febrífuga, la emplea el vulgo en las oftalmias y anginas; sus hojas se aplican á las llagas y úlceras despues de haberlas suavizado algo y templarlas entre las manos. Quita la inflamacion si se trae algun tiempo debajo de la planta del pié; favorece y sana la paletilla. Cocida en vino y tomada por las narices quita la sordera, y aplicada á los pulsos cura las tercianas. Plantago major. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| m. | ||
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
llantén | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Llantén. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Llantén. | |
| ____ | ____ | Chantage. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
El llantén. En | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Chantaje. | ||
| ____ | s. m. | Llantén. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Llantén. Chantaje. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Llantén. | |
| ____ | ____ | Chantaje. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Llantén. | |
| ____ | ____ | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Llantén. | |
| ____ | ____ | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Llantén. | |
| ____ | ____ | Chantaje. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Plantago lanceolata L. | ||
Plantago major L. | ||
Plantago major L. | ||
Plantago media L. | ||
Hypochoeris radicata L. | ||
Alisma plantago-aquatica L. | ||
Baldellia ranunculoides (L.) Parl. | ||