Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression chavella among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 33
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

chavella		Es la clavija que junta el timón con el jugo. CatálogoVF 1745-1755

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
chavella		La clavija del carro o del arado.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
chavella		Pasador de quita y pon, con que se unen ó aseguran dos ó mas piezas de madera, metal, &.En port. se pron. lo m°.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
chavella	ne	Llabe o pasador de madera con que se asegura la lanza del caro al yugo o tambien el timon del arado y cañizo o rastro. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Chavella		Clavija ó pasador de madera con que se asegura la punta de la lanza del carro, el timon del arado, etc. al yugo ó loro v. de los bueyes. Es una especie de llave, de lo que supongo le viene el nombre. En port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
chabella		Llave, instrumento o punzon que sirve de llave como el que se mete por entre la coyunda y el yugo en los carros.
chavella		Pieza que sirve de llave.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CHAVELLA		Clavija ó pasador de madera con que se asegura la punta de la lanza del carro, ó el timon del arado al yugo ó loro de los bueyes.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CHAVELLA		Clavija, ó pasador de madera, con que se asegura la punta de la lanza del carro, timon del arado etc. entre la coyunda y el yugo
____	____	Pasador de madera que tienen los dos orgos del telar comun, para hacer que giren sobre sí.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
chavella	f.	Clavija o palo corto conque se asegura la cabezalla o lanza del carro, al yugo o loro.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHAVELLA	sf.	Clavija o pasador para asegurar la lanza del carro al yugo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
chavella	s. f.	Pasador de madera con que se sujeta el xugo a la cabezalla del carro por medio del loro.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
chavella		Clavija.
____	s. f.	Pasador de madera con que se sujeta el xugo a la cabezalla del carro por medio del loro.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
chavella	f.	Pasador de madera con que se sujeta el xugo a la cabezalla, por medio del loro.
chavella	s. f.	Pasador de madera con que se sujeta el xugo a la cabezada del carro por medio del loro. Clavija.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chavella	s. f.	Pasador de madera con que se sujeta el xugo a la cabezalla del carro por medio del loro.
____	____	Clavija.
____	____	Palo que aprieta más o menos el eje del carro.
____	____	Palanca del torno plegador del telar en que se enrolla la urdimbre.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHAVELLA	s. f.	Clavija o pasador de madera con que se asegura la punta de la lanza o CABEZALLA del carro gallego, y que se mete por entre la coyunda y el yugo.
____	____	Pasador con que se cierran por dentro puertas y ventanas: TARABELO.
____	____	Pasador de madera que tienen los dos ORGOS del telar común, para hacer que giren sobre sí: CHAVE.
____	____	Pieza del arado que sujeta el MIUL a la correa o LORO y con la que se prende el tiro.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chavella	s. f.	Clavija o pasador.
____	____	tarabelo.
____	____	Pieza del arado que sujeta el miul a la correa o loro y con la que se prende el tiro.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chavella	s. f.	Pasador de madera con que se sujeta el xugo a la cabezalla del carro por medio del loro.
____	____	Clavija.
____	____	Palo que aprieta más o menos el eje del carro.
____	____	Palanca del torno plegador del telar en que se enrolla la urdimbre.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
chabella	f.	(v.c ), chabello (Gun. Ced.), chabellón (Goi. Ram. Cal. Mez. Ver.), chabilla (Bur. Sua. Ped.), chabillón (Gro. Ver.) clavija, pasador de madera que une el yugo a la lanza del carro o al timón del arado; V. faba de chabella.