About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression chea among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 61
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (3), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Valladares (1896-1902) (1), Leiras (1906) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (5), Eladio (1958-1961) (17), Varios (1961) (2), Franco (1972) (5), Carré (1979) (5), CGarcía (1985) (8)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| adv. | de Ribadavia. Abundantemente, plena o perfectamente. | |
| adv. | de Ribadavia. Abundantemente, plena o perfectamente. | |
Abundancia. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Llena, avenida, abundancia, <multitud>. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Llena, harta, satisfecha. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Nada mas que una vez, una vez tan solo. | ||
Llena, hartazgo de... Has de levar unha chea d'azoutas. Has de llevar una llena de azotes, ó una buena felpa. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
Adición:V. además, henchenta. | ||
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
llena, crecida que hace salir de madre un río o arroyo | ||
llenura | ||
atracón, hartazgo | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Multitud, gran cantidad. Plenilunio. Pleamar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Llena. Creciente que hace salir de madre a los ríos o arroyos. | |
| ____ | ____ | Multitud, gran cantidad. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Llena. Cp. chía. Ús. en la ribera del | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Chea d'auga, avenida, inundación. | ||
| ____ | ____ | Multitud, gran cantidad. |
| ____ | s. f. | Llena. Creciente que hace salir de madre a los río o arroyos. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Llena. Crecida de los ríos. Multitud, gran cantidad. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Llena. Creciente que hace salir de madre a los río o arroyos. | |
| ____ | ____ | Chea d'auga, avenida, inundación. |
| ____ | ____ | Multitud, gran cantidad. |
| ____ | ____ | Abundancia. |
| ____ | ____ | Hartazgo. V. Enchente. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Llena, riada, avenida, crecida de un río o de un arroyo. | |
| ____ | ____ | Abundancia, porción, número considerable: cada cepa ten unha chea de acios; apañou unha chea de labazadas. |
| ____ | ____ | Equivale también al adj. mucho, mucha, en sing. y pl.: agardou unha chea de tempo; comeron unha chea de cereixas. |
| ____ | ____ | Atracón, hartazgo. |
| ____ | ____ | En algunas comarcas, limosna o comida que daba a los pobres una familia acomodada cuando moría algún miembro de ella. |
| ____ | ____ | Ás cheas, plenamente colmado, con excesiva abundancia. |
| ____ | ____ | FRAS. Cando os regos teñen chea, nunca limpa a auga levan. Val máis unha chea que vinte lambizos, |
| adj. | Lleno, enteramente ocupado por una o más cosas. | |
| ____ | ____ | Que tiene mucha abundancia: a cerdeira está chea de cereixas. |
| ____ | ____ | Dícese en medicina del pulso cuando la arteria está muy dilatada por la abundancia de sangre. |
| ____ | ____ | A cheas, aplícase a la medida colmada y sin REBOLA. |
| ____ | ____ | Con vento en cheo, navegar con todo el aparejo al viento y con las velas bien hinchadas. |
| ____ | ____ | En cheo, de lleno, enteramente, totalmente. |
| ____ | ____ | Estar cheo de unha cousa, estar hastiado de ella hasta repugnarla. |
| ____ | ____ | Estar cheo hastros cumios, estar uno hasta la coronilla, tener apurada o agotada la paciencia, estar aburrido o harto de sufrir alguna cosa molesta. |
| ____ | ____ | Estar un cheo de sí mesmo, tener mucha vanidad, presunción o soberbia. |
| ____ | ____ | Tènme moi cheo, dícese de aquella persona molesta e impertinente que cansa y fastidia. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. f. | Crecida, inundación (Láncara). | |
| ____ | ____ | En Lugo es muy familiar el uso extensivo de CHEA con el significado de borrachera. Ej.: onte andivemos de chea; acabo de deixar ó Luis na súa casa con unha boa chea. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Lleno, riada, avenida, crecida de un río o de un arroyo. | |
| ____ | ____ | Abundancia, porción, número considerable. |
| ____ | ____ | Equivale también al adj. mucho, mucha, en sing. y pl.: agardóu unha chea de tempo; comeron unha chea de cereixas. |
| ____ | ____ | Atracón, hartazgo. |
| ____ | ____ | Borrachera. Ej.: Onte andivemos de chea; acabo de deixar ao Luis na súa casa cunha boa chea. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Llena. Creciente que hace salir de madre a los ríos o arroyos. | |
| ____ | ____ | Chea d'auga, avenida, inundación. |
| ____ | ____ | Multitud, gran cantidad. |
| ____ | ____ | Abundancia. |
| ____ | ____ | Hartazgo. V. Enchente. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| ____ | ____ | chea dauga |
| ____ | ____ | chea de nebe |
| ____ | ____ | chea de piolla |
| ____ | ____ | toda a chea |