Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cheirar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 52
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Payzal (1800c) (3), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Pereda (1953) (1), AO (1956) (2), Eladio (1958-1961) (12), Franco (1972) (4), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (7), Rivas (1988) (1)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.

[escurripa] [seixebra] [cheirar]		A vuelta de ellas entrará la lesta, camariñas, carqueixa, el fundio, colocasia, geum, lodeiro, meum, fresas de Chile, azucenas de San Miguel, los toxos, el graphaluum legítimo, el verdadero abrócano, que es la herba da bezeira del Tambo, la tioira, el onphalodes, la escurripa, seixebra, etc. Y a la verdad siendo Quer extraño, mejor sale de él que elogie la Boa Vila, su tierra, clima y feracidad por tierra y por mar. La lesta no puede menos de tener un olor inocente, pues en Santiago se echa en las iglesias, sin que el olor ofenda a las señoras. Y el llamarse en Prusia grama de Nuestra Señora, y en Lérez herba santa y herba de Santa María, prueba de que es inocente su olor. Los que aquí prueban el tabaco, que tiene una sola parte de una hoja de lesta, celebran infinito el gustoso sainete de sus narices. Así harás que por San Juan, o cuando tuviere la semilla en sazón para sembrarse, recogerás espigas y hojas y me las remitirás con dos o tres cartas en correos distintos. Ya pegó en el Real Jardín Botánico en tierra virgen. Veremos si cheira y no te olvides de los percebes . Carta 62 1759, mayo, 16.

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
cheirar		Oler, active y pasive; viene de fragrare y le imita el verbo francés flairer, que significa lo mismo. CatálogoVF 1745-1755

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
cheirar		mal la carne: husmar
cheirar		oler
cheirar		mal: heder

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cheirar		[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cheirar	vo	Oler, olfatear. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cheirar		Es la acción de oler y el mismo olor cuando llega al sentido del olfato. Sarm. y port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cheirar		Oler.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CHEIRAR		Oler, olafatear, apestar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cheirar	v.	Oler, olfatear, apestar, despedir mal olor.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
cheirar		heder

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHEIRAR	v.	Oler, olfatear.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cheirar	v. n.	Oler. Exhalar olor.
____	____	Dícese generalmente cuando huele mal.
____	____	Conocer por el olor. V. recender.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cheirar		Oler mal. Ús. del Navia al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cheirar		Conocer por el olor. V. Recender.
____	v. n.	Oler. Exhalar olor.
____	____	Dícese generalmente cuando huele mal.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cheirar	v. n.	Oler. Exhalar olor. Dícese generalmente cuando huele mal. Conocer por el olor.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cheirar	v. n.	Oler. Exhalar olor.
____	____	Olfatear. Conocer por el olor. V. Recender.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
chamusco cheirar		Chéiram'a chamusco. Me huele a chamusquina. Presiento una desgracia o una discordia. Verín.

Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIII, pp. 117-139
burruallo, cheiraró		Olor fétido que despiden las cabras en la época del celo, en Seijosmil. Cheirar á purrialla, en Barcia. DEL LAT. "VERRES". (HE06)
purriascoandaró,cheiraró		Andar en celo las cabras o las ovejas. Heder con él. Barcia. DEL LAT. "VERRES". (HE06)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHEIRAR	v. a.	Oler, percibir los olores.
____	v. n.	Husmar, husmear, empezar las carnes a AMURCIARSE, a oler mal.
____	____	Presentirse, tener visos o barruntos de una cosa, generalmente mala: chéirame que vai haber paus.
____	____	Oler mal, apestar; FEDER, REBOTAR.
____	____	Oler bien, ARRECENDER, RECENDER.
____	____	El verbo CHEIRAR requiere los adverbios ben o mal para denotar los olores agradables o los nauseabundos. Sin embargo de esto, en muchos sitios CHEIRAR es oler mal; y decir simplemente ¡cómo cheira! equivale a ¡cómo apesta!, mientras que en otros significa lo contrario. Lo natural es no usarlo solo, pues por algo hay en gallego las frases cheira que arrecende y cheira que confonde.
____	____	Chéiralle o alento, dícese del objeto que es muy costoso.
____	____	Cheira que arrecende, lo muy fragante y aromático.
____	____	Cheira que confonde, lo que hiede y arroja mal olor.
____	____	Cheirar ó cobre, ser muy cara o de mucho precio una cosa.
____	____	Non cheirar ben unha cousa, infundir sospechas de que hay en ella algo que huele a ilícito o inmoral.
____	____	`FRAS.` Máis val cheirar de vivo a merda, que de morto a incenso e cera. Moza probe e ben vestida, mal me cheira a chamusquina.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cheirar	v.	Oler.
____	____	Husmar, husmear, empezar las carnes a amurciarse, a oler mal.
____	____	Oler mal, apestar; feder, rebotar.
____	____	Oler bien, arrecender, recender.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cheirar	v. n.	Oler. Exhalar olor.
____	____	Olfatear. Conocer por el olor. V. Recender

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cheirar	v.	1. (Com. Gro. Goi. Pan. Ram. Xun. Cal. Gud. Mez. Vil. Por.) oler;
____	____	2. (Caa. Cab. Cur. Raz. Tob. Dum. Sco. San. Com. Nov. Sob. Oir. Cod. Val. Ced. Cre. Fri. Gui. Gun. Ped. Inc. Mra. Ram.) oler mal, dar mal olor;
____	____	3. (Cur. Gro.), acheirar (Com.) olfatear;
____	____	cheirarlle o alento (Com.) olerle mal la boca;
____	____	cheira que afunde, que apenatra, que confonde (Com.) huele espantosamente;
____	____	¡que ben cheira! (Com.) irónicamente, se dice cuando en realidad huele mal;
____	____	cheirar ó chamusco (Gro.) oler a quemado.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
cheirar	v. tr., intr. y pron.	Oler. En Dragonte, O Bierzo, cheirar "oler mal" (feder). En Covelas: As visitas e o pescado, ós dous días cheiran. En sentido familiar: cheirar "curiosear"; qué tes que ir cheirar elí. (FrampasII)